dove

capitare: dove capitakamkoli

da: da doveodkud

prudere: hovor. Ma dove ti prude?Co tě žere?

abitare: Dove abiti?Kde bydlíš?

andare: Dove vai?Kam jdeš?

apprendere: Dove l'hai appreso?Kde ses to naučil?

avere: Dove hai male?Kde tě (to) bolí?

cacciare: hovor. Dove ha cacciato quel libro?Kam strčil tu knížku?

cacciarsi: Dove ti sei cacciato?Kam ses poděl?; Kam jsi zmizel?

imboscarsi: Dove si è imboscato?Kam se zašil?

ingresso: Dove si trova ingresso nell'area?Kde je vjezd do areálu?

portare: Dove porta la strada?Kam vede ta ulice?

posteggiare: Non so dove posteggiare.Nevím kde mám zaparkovat.

sbucare: Da dove sei sbucato?Kde se tu bereš?

scappare: Dove stai scappando?Kam utíkáš?

trovarsi: Dove si trova ...?Kde se nachází ...?

uscire: Dove vuole uscire il tuo discorso?Kam tím směřuješ?

battere: non sapere dove battere la testabýt v koncích; nevědět kudy kam

saltare: Da dove salti fuori?Kde se tu bereš?

testa: Dove hai la testa?Kams dal rozum?

bydlet: Kde bydlíš?Dove abiti?

courat se: Kde se celý den couráš?Dove stai girando per tutto il giorno?

dostat: Kde se to dostane koupit?Dove si può comprare?

jet: Kam jedeme?Dove andiamo?

jít: Kam jdeš?Dove vai?

kam: Kam jdeš?Dove vai?

kam: Chodím si, kam chci.Vado dove voglio.

kam: Nemá kam jít.Non ha nessun posto dove andare.

kampak: Kampak asi šel?Mi chiedo dove sia andato.

kde: Kde jsi na tom byl?Dove l'hai trovato?

kde: Nemám kde bydlet.Non ho nessun posto dove stare.

kdepak: Kdepak jsi?Dove sei?

mířit: Kam míříte?Dove siete diretti?; Dove state andando?

mířit: Kam tím míříš?Cosa vuoi dire/insinuare?; Dove vai a parare?

mít: Odkud to máš?Dove l'hai trovato?

nacházet se: Kde se nachází...?Dove si trova...?

namířit: Kam máte namířeno?Dove siete diretti?; Dove vi state dirigendo?

narodit se: Kde ses narodil?Dove sei nato?

ne: Kde, když ne tady?Se non qui, dove?

někam: Dá se tady někam jít? za zábavouC'è un posto dove andare?

odkud: Odkud jste?Di dove è?

odkud: Odkud voláš?Da dove stai chiamando?

podít se: Kam se poděl?Dove è andato?

položit: Kam jsem to položila?Dove l'ho messo?

pospíchat: Kam tam pospícháš?Dove corri?

postavit: Kam to mám postavit?Dove devo metterlo?

potkat (se): Kde jsi ho potkal?Dove lo hai incontrato?

pracovat: Kde pracuješ?Dove lavori?

přespat: Neměli jsme kde přespat.Non sapevamo dove passare la notte.

půjčit si: Kde si můžeme půjčit auto?Dove possiamo noleggiare una macchina?

schovat: Kam jsi to schoval?Dove lo hai nascosto?

tam: Vrať to tam, kam to patří.Mettilo dove l'hai trovato.

ten, ta, to: Kam jsi dal tu knížku?Dove hai messo il libro?

ti, ty, ta: Kde jsou ty papíry?Dove sono le carte?

vést: Kam vede tato cesta?Dove porta questa strada?

vězet: Kde vězíš?Dove te ne stai?

vlastně: Kam vlastně jdeme?Dove andiamo esattamente?

vysadit: Kde vás mám vysadit?Dove la faccio scendere?

spět: Kam ten svět spěje? pohoršeně ap.Dove stiamo andando?; Non c'è più religione!

zařadit: Nevěděl jsem, kam ho zařadit.Non sapevo dove collocarlo.