(stále)still(v záporu a otázkách)yet(tak pozdě)aslateasJeště tu knihu má.She still has the book.Ještě nepřišel.He hasn't come yet.
(více)more(ve stupňování)even(znovu)(once)againCo ještě?What else?Ještě (jeden)!(One) more!, (další) Another one!Vezmi si ještě.Have some more.Tyto jsou ještě lepší.These are even better.nebo ještě lépe...or better still...
Částice
(hned tento)thisvery(hned)rightJeště ráno jsem s ní mluvil.I talked to her this very morning.
hovor.(v přacích větách)onlys minulým časemještě žejust as well that, it's a good thing that