pointed [ˈpɔɪntɪd]

bullet: bullet (point)kulatá odrážka, puntík v textu

fact: in (actual) fact, in point of factvlastně, ve skutečnosti, přesněji (řečeno) při upřesnění faktu

point: the pointto hlavní, ústřední téma o co jde, podstata diskuse ap.

point: pointssvětové strany označení na kompasu, jih ap.

point: point(s)výhybka

point: (decimal) pointdesetinná čárka, celých ... při čtení desetinných čísel

point: beside the pointirelevantní, vedlejší, nepatřičný nesouvisející

point: come to the pointdostat se k věci člověk v hovoru ap.

point: make/prove one's pointprokázat/dokázat/potvrdit, že má(m) pravdu kdo

point: make a point of doing sthzakládat si na čem, dát si záležet na čem, dělat co okatě

point: on the point of (doing) sthtěsně před čím, na pokraji čeho časově

point of view: from some point of viewz jakého hlediska/pohledu, co se týče čeho

return: point of no returnsituace, ze které již není návratu, co se už nedá zastavit

sore: a sore point with sbchoulostivá záležitost pro koho

interrogation: interrogation point/markotazník

point: point of lawprávní otázka věci

point: take sb's pointsouhlasit s kým, uznat, že má pravdu kdo

point: sb's strong pointčí silná stránka

point: at some pointv určitém okamžiku, někdy, jednou v budoucnu

point: at this pointv tuto chvíli

point: turning point(rozhodující) obrat

vanishing point: shrink to vanishing pointvytratit se, stát se zcela zanedbatelným

point: You have a point there.V tom máš pravdu.

point: The point is that...Jde o to, že...

point: That is not the point.O to tady nejde.

point: There is no point in talking about it.Nemá smysl o tom mluvit.

point: five point threepět celých tři

point: Five point seven.Pět celých sedm.

point: She pointed at me.Ukázala na mě.

point: He pointed the gun at me.Namířil na mě zbraní.

point: He was on the point of leaving.Právě se chystal odejít.

point out: I would like to point out that ...Rád bych upozornil, že ...

take: take sb's pointchápat koho, rozumět komu

view: Try to see it from my point of view.Zkuste se na to podívat z mého hlediska.

point: to the pointk věci, výstižný

point: miss the pointnepochopit to informaci ap.

bod: bod zlomucritical point, ekon. hranice rentability break-even point

bod: bod mrazufreezing point

bod: fyz. bod varuboiling point

bod: získat dva body hráč ap.score two points

bodový: bodový ziskpoints scored

desetinný: desetinná čárkadecimal point

hledisko: z hlediska koho/čehofrom the point of view of sb/sth, s ohledem na with respect to sth

hmotný: fyz. hmotný bodmass point

hvězda: pěticípá/šesticípá hvězdafive-point(ed)/six-point(ed) star

klíčový: klíčový okamžikcrucial moment, zvratu turning point, ve vývoji hry ap. situation

křížový: křížový šroubovákPhillips/cross-point screwdriver

lomený: stav. lomený obloukpointed/broken/lancet arch

místo: slabé místoweak point

odbočit: odbočit od tématuget off the point, digress from the topic

orientační: orientační bodpoint of orientation, výrazný v terénu ap. landmark

pěticípý: pěticípá hvězdafive-pointed star, pentagram

pohled: z mého pohledufrom my point of view

přejít: přejít k věcigo to the point, get down to business

sběrný: sběrné surovinyodpad scrap material, sběrna waste collection point, na šrot BrE scrapyard, AmE junkyard

silný: silné a slabé stránkystrengths and weaknesses, strong and weak points

slabý: čí slabá stránka, slabé místosb's weakness, weak point/spot

smysl: nemá smysl dělat coit's no use, there's no point (in) doing sth

strana: světové stranycardinal points

stránka: čí silná stránkasb's strong point, strength, forte

světový: geogr. světová stranacardinal point

tečka: mat. desetinná tečkadecimal point

tečka: tři tečky v textuthree dots, za větou suspension points, ellipsis

trvat: trvat na svémprosazovat svou press one's point, stand one's ground, hovor. neustoupit stick to one's guns

věc: věc ctimatter/point of honour/AmE honor

věc: jít přímo k věci/na věcgo to the point, get down to business, hovor. cut to the chase

vítězství: sport. vítězství na bodypoints victory, victory on points

výhybka: žel. přehodit výhybkuswitch the points, throw the switch

záchytný: záchytný bodklíč, vodítko clue, referenční bod point of reference

celá: žádná celá dvě desetiny 0,2zero point two

cena: To nemá cenu. je to zbytečnéIt is no point doing it., There is no point in it., It will not avail.

dívat se: Jak se na to díváš ty?How do you view it?, What is your point of view?

hledisko: z mého hlediskafrom my point of view

chápat: Už chápu.I see., I get the point.

jít: Jde o to, že ...The point/thing is that ...

jít: O to tu nejde.That's not the point here.

mířit: Mířil zbraní na lupiče.He was pointing his gun at the burglar.

mráz: pod/nad bodem mrazubelow/above freezing point

namířit: Namířil na mě zbraní.He pointed the gun at me.

nula: nula celá pět (desetin)zero point five

o: Jde o to, že ...The point is that ...

o: O co ti jde?What is your point?

o: O to (tady) nejde.That is not the point.

poznámka: jízlivá poznámkapointed remark, barb, gibe

přelomový: přelomový okamžikturning point