Hlavní obsah

přejít

Dokonavé sloveso

  1. (dostat se přes) (přes) co cross (over) sth, go/walk/pass/get across/over sth, traverse sthPřejděte ulici.Cross the street.přejít (přes) mostcross (over) the bridge
  2. (k nepříteli ap.) ke komu/čemu go over to sb/sth(přeběhnout) defect to sbpřejít k nepříteligo over to the enemy
  3. (vlastnicky) na koho pass to sb, devolve (up)on sb, pass (over) to sbpřejít do čího vlastnictvípass to sb's possession
  4. (změnit činnost ap.) k čemu, do čeho, na co go over to sth, z čeho na co switch, change (over) from sth to sthpřejít do klusubreak into a trotpřejít do útokugo on the offensive, turn defence into attack
  5. (v hovoru ap.) na koho/co turn to sb/sth, k čemu go, get to sthpřejít na jiné témachange the subjectpřejít k věcigo to the point, get down to business
  6. (změnit se) v co pass to sth, change(hudba, hovor ap.) segue into sth
  7. (projít kolem) kolem koho/čeho go past sb/sth, pass (by) sth/sb, go by
  8. (zajít dál) co miss, pass sthpřejít co mlčenímpass sth over in silence
  9. (pominout) pass, be over(bolest též) wear off, pass (off)

Vyskytuje se v

hranice: přejít hranicecross the border

přes, přese: Přejděte přes ulici.Cross the street.

strana: přejít na druhou stranu (ulice)cross the street

offline: přejít do offline režimu, hovor. odpojit se od internetového připojenígo offline

přejít: přejít do čího vlastnictvípass to sb's possession