Hlavní obsah

pass [pɑːs]

Sloveso

  1. sb/sth minout co, přejít, (pro)jít kolem koho/čehoLet me pass.Nech mě projít.
  2. (pro)jít, (pro)jet, přejít někudyWe are just passing through.Jenom projíždíme.
  3. vést, procházet kudy cesta, potrubí ap.
  4. sth through sth protáhnout, provést, provléct co kudypass sth (a)round sthobtočit, o(b)motat co kolem čeho lano kolem stromu ap.
  5. sth to sb podat komu co rukou
  6. pass (down) from sb to sb přejít, předávat se na koho vlastnictví, tradice ap.
  7. pass from sth (in)to sth měnit se, přecházet z čeho na co skupenství ap.
  8. sth to sb předat (dál) co komu informaci
  9. sport.přihrát, nahrát, poslat míč, puk ap.
  10. (u)plynout, uběhnout, ubíhat čas ap.
  11. (s)trávit, přečkat čas
  12. pass (out) přejít, pominout, zmizet nervozita ap.
  13. pass through projít, procházet stadiem ap.
  14. proběhnout událost
  15. překonat, překročit limit ap.
  16. hl. AmEpředjíždět, předběhnout soupeře ap.
  17. složit, udělat zkoušku ap., projít u zkoušky ap.
  18. sb uznat za způsobilého, nechat projít u testů ap., uschopnit pacienta koho
  19. schválit, přijmout zákon ap.
  20. pass sentence on sb vynést rozsudek nad kým

Vyskytuje se v

pass around: pass sth (a)rounddát kolovat, posílat si cigaretu ap.

passing: in passingmimochodem, letmo, zběžně zmínit ap.

pass on: pass sth onto sb předat (dál) komu, poslat dál komu, přenést na koho dědičnou informaci ap.

pass over: be passed overbýt přeskočen/opomenut při povýšení ap., být odmítnut kvůli mladšímu kandidátovi

back: sport. back passmalá domů v kopané

exam: pass/fail the examudělat/neudělat zkoušku

unnoticed: pass unnoticeduniknout pozornosti, zůstat nepovšimnutý, projít bez povšimnutí

examination: pass examinationsudělat zkoušky

pass on: Pass it on.Pošli to dál.