housing [ˈhaʊzɪŋ]

charnel: charnel (house)kostnice

common: The Commons, House of Commonsdolní sněmovna, poslanci dolní sněmovny britského parlamentu

duplex: duplex (house)dvojdomek, dvougenerační dům

house: (the) Housesněmovna v Británii či USA

house: the houseosazenstvo, všichni přítomní

house: bring the house down(zcela) strhnout obecenstvo, vyvolat hlasité ovace, vyvolat velký ohlas obecenstva

house: get on like a house on firerychle se sblížit, jít si do noty s někým cizím

house: keep housevést domácnost

safe: as safe as housesnaprosto bezpečný

semi-detached: semi-detached (house)půldomek, polovina dvojdomku, přen. dvojdomek

tenement: tenement (building)/housebytový/činžovní/nájemní dům, hovor. činžák, bytovka hl. starší, s více bytovými jednotkami

adobe: adobe housedům z vepřovic/nepálených cihel

arrest: práv. house arrestdomácí vězení

auction: auction houseaukční síň instituce

bee: bee housevčelín

benefit: ekon. housing benefitpříspěvek na bydlení

company: BrE Companies Houserejstříkový soud, obchodní rejstřík orgán

co-operative: housing co-operativebytové družstvo

council: council housingobecní bydlení

country house: country house hotelhotel ve stylu venkovského sídla

customs: customs housecelnice budova ap.

financial: financial housefinanční dům, přen. finance osobní ap.

finch: house finchhýl mexický

gambling: gambling housekasino, herna (hazardu)

house: (small) family houserodinný domek

house: three-bedroom housedům se třemi ložnicemi

house: move housepřestěhovat se změnit bydliště

house: steak housesteaková restaurace

house: publishing housenakladatelství, vydavatelství

house: house winerozlévané víno (v restauraci) hl. neznačkové, nejlevnější nabízené na nápojovém lístku

house: house cleaningdomovní úklid

house: house detectivehotelový detektiv

house: be housed swhbýt umístěn, nacházet se, sídlit kde v budově ap.

house arrest: place sb/be under house arrestuložit komu domácí/být v domácím vězení

kit: stav. kit home/housemontovaný domek

loom: loom-house/shoptkalcovna

lower: the Lower HouseDolní sněmovna

Luxembourg: the House of LuxembourgLucemburkové rod

martin: common house martinjiřička obecná

municipal: municipal housingměstské/obecní byty

plant: house plantsdomácí rostliny

premise: housing and utility premisesdomovní a provozní prostory

proposal: lay a proposal before the Housepředložit sněmovně návrh (zákona)

revenue: revenue housenájemní dům hl. historický z 18. a 19. století v Evropě

row house: row housesřadová zástavba, řadovky

seaside: seaside housedům u moře

shortage: housing shortagenedostatek bytů

sparrow: house sparrowvrabec domácí

terraced house: terraced housesřadová zástavba, řadovky

unit: housing/accommodation unitbytová/ubytovací jednotka

behind: He left the car behind the house.Nechal auto za domem.

house: House of LordsSněmovna lordů; Horní sněmovna britského parlamentu

house: House of CommonsDolní sněmovna britského parlamentu

house: House of RepresentativesSněmovna reprezentantů v USA

house: The building houses an exposition of art.V budově se nachází expozice umění.

keep: The room is in keeping with the whole house.Pokoj ladí s charakterem celého domu.

little: She's got the nicest little house.Má ten nejkrásnější domeček.

make: The house was made of brick.Dům byl postaven z cihel.

move into: We moved into a new house.Nastěhovali jsme se do nového domu.

one: He sold his house and moved to a smaller one.Prodal svůj dům a přestěhoval se do menšího.

reputed: The house is reputed to be haunted.Povídá se, že v tom domě straší.

very: in this very houseprávě v tomto domě

aukční: ekon. aukční síň firmaauction house

bílý: Bílý důmthe White House

bublina: realitní bublina předražené ceny nemovitostíhousing bubble

činžovní: činžovní důmBrE block of flats, AmE (rental) apartment building, hl. starý tenement (house)

domácí: mít domácí vězenídítě be grounded, soudem nařízené be under house arrest

domácnost: vést domácnostkeep house

domovní: domovní prohlídkahouse search

družstvo: bytové družstvohousing association

dům: rodinný důmfamily house

dům: Bílý důmWhite House

horní: horní sněmovnaupper chamber, v GB Upper House, House of Lords

hypotéka: (dům) zatížený hypotékoumortgaged (house)

klíč: klíč od domuhouse key

komora: horní komorathe Upper Chamber, Upper House, BrE House of Lords, AmE Senate

komora: dolní komorathe Lower Chamber, Lower House, BrE House of Commons, AmE House of Representatives

lord: Sněmovna lordů horní sněmovna britského parlamentuHouse of Lords

nájemní: nájemní bydlenírental housing

nájemní: nájemní důmrental apartment house, hl. historický tenement (building)

panský: panské sídlomanor, (lordly) mansion, manor house

pěstírna: pěstírna konopí/marihuanycannabis/marijuana farm, marijuana grow house

pokojový: pokojová rostlina/květinahouse/pot/indoor plant

poslanecký: poslanecká sněmovnaChamber of Deputies, lower house

prohlídka: práv. domovní prohlídkahouse search

příspěvek: ekon. příspěvek na bydleníhousing benefit