Hlavní obsah

set [set]

Podstatné jméno

  1. of sth sada, soubor, souprava čehoset of toolssada nářadífull set of teethkompletní chrupchess setšachy souprava figurek s šachovnicí
  2. sport.set, sada v tenise
  3. mat.množina, (matematický) souborpower setpotenční množina všech podmnožin
  4. hud.soubor skladeb hraných během koncertu
  5. skupina, parta se společnými zájmy ap.jet setsmetánka, boháči cestující vlastními letadly
  6. scénahovor. plac, výprava v divadle, filmu ap.
  7. postavení, pozice, držení části tělaset of sb's facevýraz čí tváře
  8. přijímač televizní ap., přístroj, zařízenítelevision settelevizor, televizní přijímačset of headphonessluchátka

Slovesopt&pp set

  1. sth položit, uložit, umístit, usadit co kamset one's seal to sthopatřit co pečetí, zapečetit co listinu(be) set at defiancevzdorovat, stavět se na odporset to sthpustit se, dát se, vrhnout se do čeho, začít dělat co s vervouset up a claimuplatnit/uplatňovat nárokset sb ashorevysadit koho na pevninuset a match to sthpřiložit k čemu zápalku, přen. zapálit, podpálit co
  2. způsobit změnu stavuučinit jakým, uvést do daného stavuset sb freeosvobodit, vysvobodit kohoset sb laughingrozesmát kohoset sb thinkingpřimět koho k zamyšleníset sth goingrozběhnout, rozjet, uvést do chodu co stroj ap.set sth in orderdát do pořádku, uspořádat coset sth rightdát do pořádku, spravit, napravit coset sb straightvyvést z omylu, opravit koho v mylné domněnce ap.set sth on fire, set fire to sthzapálit, podpálit co
  3. nastavit hlasitost ap., nařídit hodiny ap.
  4. sth stanovit, určit co cenu, datum ap., udat co tempo ap.set sth by an actstanovit zákonem coset a high standardnastavit vysokou laťkuset course for sthnabrat kurz, (za)mířit kam vydat se jistým směrem
  5. sth ustavit, ustanovit, utvořit co rekord ap.He set a new record.Vytvořil nový rekord.set a good example to sbdávat komu dobrý příkladset the strokeudat tempo ve veslování
  6. sb sth vytyčovat, vytyčit, stanovit komu co úkol, cíl ap.set sb a taskdát komu úkolset osf a targetstanovit si cíl
  7. zadat otázky v testu, sestavit test
  8. nasadit odhodlaný výraz ap.
  9. (z)tuhnout, (z)tvrdnout beton ap.
  10. zajistit, aby vlasy držely v daném požadovaném tvaru(na)tužit, (za)fixovat účes
  11. zapadat, zapadnout slunce ap.
  12. set a trap for sbnastražit/nachystat past na koho
  13. připravit, nachystat, upravit pro činnost ap.set the tableprostřít stůl
  14. set sth to musiczhudebnit co verše ap.

Přídavné jméno

  1. swh položený, ležící, umístěný kde
  2. in(to) sth zasazený do čeho do zdi ap.
  3. pevně daný, neměnnýset pricepevně stanovená cenaset phraseustálené slovní spojení
  4. set bookpovinná četba určitá kniha
  5. umístěný, zasazený, odehrávající se kde děj filmu, hry ap.
  6. This is set to happen.To se (velmi) pravděpodobně stane.; Téměř jistě se to stane.be set to do sthbýt na nejlepší cestě/připraven(ý) (u)dělat co, (velmi) pravděpodobně (u)dělat co
  7. be set on sthmít spadeno, dělat si zálusk na cobe set on (doing) sthbýt (pevně) odhodlán k čemube set against sthbýt/brojit proti čemu, rázně odmítat co

Fráze

  1. set the scene for sth přen. připravit půdu pro co aby mohlo proběhnout

Vyskytuje se v

cesta: dát/vydat se na cestuset out (for a journey), embark on/start a journey, hit the road, hl. řidič, po silnici take to the road

četba: povinná četbarequired reading, zadaná assigned reading, BrE konkrétní kniha set book

dát se: dát se na cestuset out for a journey

dlažební: dlažební kostkastará, kamenná cobble(stone), sett, hl. betonová či zámková paver, paving block

chod: uvést do chodustart up, rozběhnout get/set sth working/going, přimět k fungování get sth to work

nastavení: výchozí nastavenídefault setting

nedostatek: nedostatek pracovních sillabour shortage

padesát: sto padesáthundred and fifty

pevně: pevně danýset (in concrete), fixed

pohyb: uvést co do pohybuput/set sth in motion

přijímač: televizní přijímačTV set, television (receiver)

příklad: dávat koho/co za příkladset sb/sth as an example

sada: výp. znaková sadacharacter set, typ písma font

servis: čajový servistea set/service

schopnost: schopnostiabilities, faculties, capacities, competence, dovednost ap. skills, skill set

síla: vší silou, ze všech sil zabrat ap.with all one's might

silo: zeměd. obilné silograin silo, k sušení AmE též grain elevator

sluchátko: sluchátka k přehrávači ap.earphones, (set of) headphones, náhlavní sada headset

snažit se: snažit se ze všech sildo one's best, give it one's best shot, spare no effort

stan: postavit stanpitch/set up a tent

sto: na sto procent vědět jistěfor a fact, for sure

stůl: prostřít stůllay/set the table

svět: vydat se do světaset out in the world

svoboda: pustit koho na svoboduset sb free, release sb

štvát: štvát koho proti komutry to set sb against sb, try to put sb at odds with sb

tempo: udávat temposet the pace

ustálený: ustálené slovní spojeníset phrase, (phrasal) idiom

utvořit: utvořit nový rekordset a new record

uvést: uvést do pohybu coset sth in motion

vláček: vláčky souprava modelů(model) train set

vrchol: na vrcholu silat the height of one's powers, in one's prime

všechen: ze všech sil, vší silouwith all one's might

vyniknout: dát vyniknout čemushow sth to good advantage, kontrastem ap. set off sth

budík: nastavit budík na 7set the alarm clock for 7

chybět: Ještě nám něco chybí do sta liber.We still fall short of hundred pounds.

nabrat: nabrat znovu silrecover one's strengths

nařídit: nařídit (si) budík na kolikset the alarm clock for sth

nasadit: Nasadil ostré tempo.He set a hot pace.

nasazení: s nasazením všech (svých) silusing all one's strength

nastavit: nastavit hlasitost na maximumset the volume to the maximum

nastavit: Nastav budík na půl osmou.Set the alarm clock for seven thirty.

nastražit: nastražit past na koho/coset a trap for sb/sth

o: kniha o sto stranáchbook of one hundred pages

odepsat: odepsat (si) co z danídeduct sth from one's taxes; set sth against tax

panika: Nastane panika.Panic will set in.

prohrát: Prohrál dvě stě korun.He lost two hundred crowns.

pustit: pustit koho na svoboduset sb free

rekord: ustavit/vytvořit rekordset/establish a new record

rezerva: nechávat si co do rezervyset sth aside

soubor: soubor opatřenípackage/set of measures

stanovit: Už jste stanovili datum?Have you set the date yet?

sto: dvě stětwo hundred

sto: sto padesáthundred and fifty

sto: devatenáct set padesát letopočetnineteen fifty

tisíc: tisíc osm set dvacet letopočeteighteen twenty

tvrdnout: Cement začíná tvrdnout.The cement begins to set.

úkol: dát komu úkolset sb a task

všichni, všechny, všechna: snažit se ze všech sildo one's best; do sth with all one's might

vyjet: Vyjel ráno.He set out in the morning.

vyrazit: Vyrazíme brzy ráno.We will set out early in the morning.

bouda: (u)šít boudu na kohoplay a dirty trick on sb; past dig a pit; set a trap for sb

laťka: nasadit laťku vysokoset a high standard

nerv: jít/lézt komu na nervyget on sb's nerves; set sb's teeth on the edge; fray sb's nerves

poplach: přen. bít na poplachset the alarm bells ringing

pravý: uvést to/věci na pravou míru výrok ap.set/put the record straight

sto: vyhýbat se komu/čemu na sto honůgive sth a wide berth; avoid sb/sth like the plague

sto: o sto šestvelmi energicky vigorously; up a storm; usilovně for all one is worth; like crazy; zcela nevázaně hell-for-leather

ušít: ušít to na koho hodit vinu ap.neform. set sb up; frame sb; BrE stitch sb up

ablaze: set sth ablazezapálit, podpálit co

afire: set sth afirezapálit co

aflame: set sth aflamezapálit, podpálit co

alight: set sth alightpodpálit, zapálit co

all-out: all-out attackútok s nasazením všech sil

blistering: set a blistering pacenasadit vražedné/ostré/brutální tempo

character: výp. character setznaková sada, soubor znaků

chess: chess setšachová sada figurek

crank: crank setpřevodník jízdního kola

cruet: cruet set/standdochucovací souprava na stůl

dead: be dead set on (doing) sthbýt pevně rozhodnutý čemu

default: výp. default setting(s)výchozí/implicitní nastavení

ease: set sb's mind at easeuklidnit koho, dodat komu klid na duši

go out: go all out to do sthsnažit se ze všech sil

home: set up homeusadit se, zařídit si (nový) domov

loose: set loosepropustit, osvobodit, vypustit, uvolnit

main: by main forcevšemi prostředky, ze všech sil

mind: have (got) one's mind set on sthbýt (pevně) odhodlán k čemu, být rozhodnutý (získat) co, mít spadeno na co

pace: set the paceudávat tempo

phrase: set phraseustálené slovní spojení, ustálený obrat

record: set the recordvytvořit rekord

right: put/set sth to rightsnapravit co nepravosti ap.