stavět překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(vytvářet stavbu) co build, construct, make(konstrukci) set up(stan) pitch sthstavět sněhulákabuild/make a snowman
(umísťovat) co kam put, place, position sth swhstavět co na odivexhibit, flaunt, parade, show off sthstavět na čajput the kettle on
(vzpřimovat) co stand sth, put sth upright(vztyčovat pomník) raise sthstavět koho na nohyhelp sb to stand up
(vycházet z něčeho) (co) na čem build (sth) on sth
(sestavovat) co assemble, put together, set up sth
(uvádět do situace) koho place, put sb
(mít zastávku) stop, halt(spoj ve stanici) callVlak tady nestaví.The train doesn't stop/call here.Autobus staví za rohem.The bus stop is round the corner.

beztíže: stav beztížezero gravity, (state of) weightlessness

horečnatý: horečnatý stavfeverishness, febricity

křečový: křečový stavseizure

naroveň: stavět koho naroveň komu kvalitami ap.put sb on a par with sb

rovnovážný: rovnovážný stav(state of) equilibrium

sněhulák: stavět/postavit sněhulákamake a snowman

stav: stav beztížestate of weightlessness, zero gravity

stav: výjimečný stavstate of emergency

stav: stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance

tkalcovský: tkalcovský stav(weaving) loom

zdravotní: zdravotní stavstate of health

zvrátit: sport. zvrátit nepříznivý stav hryturn the game, rally, come back from sth

se: Staví se nové domy.New houses are being built.

stav: sport. Jaký je stav? zápasuWhat's the score?

stavět se: stavět se na hlavustand on one's head

stavět se: stavět se do fronty lidéBrE queue/AmE line up

stavět se: stavět se proti čemutake a stand against sth; be opposed to sth

stavět se: stavět se na čí stranusupport sb; back sb up; side with sb

šokový: med. šokový stavstate of shock

zdravotní: špatný zdravotní stavill/bad health