listina: Listina základních lidských práv a svobodCharter of Fundamental Rights and Freedoms, prohlášení Declaration of Human Rights, v USA Bill of Rights
odnětí: (trest) odnětí svobodyprison/custodial sentence, uvěznění imprisonment
projev: svoboda projevufreedom of speech
rozsudek: rozsudek odnětí svobodysentence of imprisonment
tisk: svoboda tiskufreedom of (the) press
vyznání: svoboda vyznánífreedom of religion/worship
bít se: Bili se za svobodu.They fought for freedom.
pustit: pustit koho na svoboduset sb free
assembly: freedom of assemblysvoboda shromažďování
bachelor: bachelor partyloučení se svobodou budoucího manžela
custodial: práv. custodial sentence(nepodmíněný) trest odnětí svobody
non-custodial: non-custodial punishmentstresty na svobodě
religion: freedom of religionsvoboda vyznání
need: Freedom need not mean independence.Svoboda ještě nemusí znamenat nezávislost.