štvát překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(zvěř ap.) chase (after)(pomocí psů) hound, course
hovor. expr.(rozčilovat) koho annoy, irritate sb, drive sb crazyhovor. expr.hovor. bug, aggravate, nark, grate on sbCo tě štve?What's bugging you?
(koně ap.) rush, bucket, ride hard
hovor. expr.(popuzovat) koho k čemu incite sb to do sthštvát koho proti komutry to set sb against sb, try to put sb at odds with sb

crazy: hovor. make/drive sb crazydohánět koho k šílenství, dožírat, (hrozně) štvát koho

cross: make sb crossnaštvat, štvát koho

irritant: be an irritant to sbiritovat, štvát, dráždit, vytáčet koho, (silně) vadit komu

mad: make sb mad(vy)točit, naštvat, štvát koho

bother: What is bothering you?Co tě trápí?; Co tě štve?

bothered: I was bothered about the problem.Ten problém mě trápil/štval.

bug: What's bugging you?Co tě žere/štve?

chafe: He chafed at having to obey her.Štvalo ho, že ji musí poslouchat.

fussed: I'm not fussed about it.To mě neštve.; To je mi fuk.

irritant: His presence was a strong irritant to her.Jeho přítomnost ji pořádně štvala.

pain: She is a real pain in the neck.Ta mě/všechny fakt štve.

resent: I resent being dependent on her.Štve mě, že jsem na ní závislý.