svá

cit: tajit své city před kýmскрыва́ть свои́ чу́вства от кого

čas: svého časuв своё вре́мя

čest: přísahat na svou čestкля́сться че́стью

dosáhnout: dosáhnout svéhoвзять своё, доби́ться своего́

místo: člověk na svém místěчелове́к на своём ме́сте

na: trvat na svémнаста́ивать на своём

ponechat: ponechat (svému) osuduбро́сить на произво́л судьбы́, предоста́вить судьбе́

přítomnost: poctít svojí přítomností koho/coпочти́ть свои́м прису́тствием кого/что

rezignovat: rezignovat na (svou) funkciсдать до́лжность, сложи́ть с себя́ полномо́чия, отказа́ться от до́лжности

se, si: uzavřít se do své ulityспря́таться в свою́ скорлупу́

alibi: dokázat své alibiдоказа́ть своё а́либи

čin: odpovídat za své činyотвеча́ть за свои́ посту́пки

dbát: dbát o své zdravíзабо́титься о своём здоро́вье

dělat: dělat svou práciде́лать/выполня́ть свою́ рабо́ту

dostát: dostát svému slibuсдержа́ть обеща́ние

držet se: držet se svých zásadприде́рживаться свои́х при́нципов

hájit: hájit své zájmyзащища́ть свои́ интере́сы

hledět: Hleď si svého!Занима́йся свои́ми дела́ми!

jednání: zodpovídat za své jednáníотвеча́ть за свои́ посту́пки

jmenovat: jmenovat svého nástupceназна́чить своего́ прее́мника

kandidatura: stáhnout svou kandidaturuснять свою́ кандидату́ру

konec: Byl u konce svých sil.Си́лы его́ бы́ли на исхо́де.

milovat: milovat svou vlastлюби́ть свою́ Ро́дину

naparovat se: Naparoval se svými úspěchy.Кичи́лся свои́ми успе́хами.

nastudovat: nastudovat svou roliразучи́ть свою́ роль

nástupce: jmenovat svého nástupceназна́чить себе́ прее́мника

neuznat: neuznat svou vinuне созна́ть свою́ вину́

otáčet se: Země se otáčí kolem své osy.Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.

ovládat: ovládat svou profesiхорошо́ знать своё де́ло

pamatovat (si): Pamatujte na své zdraví.По́мните о своём здоро́вье.

pelech: vylézt ze svého pelechuвы́браться из своего́ ло́говища

platit: draze platit za své chybyдо́рого распла́чиваться за свои́ оши́бки

plnit: plnit svůj účelсоотве́тствовать своему́ назначе́нию

po: po svémпо-сво́ему

počínání: vysvětlit své počínáníобъясни́ть свой посту́пок/своё поведе́ние

podstata: ve své podstatěв свое́й су́щности; по нату́ре

popíchnout: popíchnout svého koněпришпо́рить свою́ ло́шадь

popírat: popírat svou vinuотрица́ть свою́ вину́

popohnat: popohnat svou záležitostпротолкну́ть своё де́ло

poradit se: poradit se svým právníkemпосове́товаться со свои́м адвока́том

potřebovat: Všechno potřebuje svůj čas.Всему́ своё вре́мя.

povědět: povědět svými slovyпересказа́ть; рассказа́ть свои́ми слова́ми

prohloubit: prohloubit své znalostiуглуби́ть свои́ зна́ния

prosadit: prosadit svou (vůli)настоя́ть на своём

přecenit: přecenit své sílyпереоцени́ть свои́ си́лы

předat: předat žezlo svému nástupciпереда́ть ски́петр своему́ насле́днику

předložit: Předložte své doklady!Покажи́те ва́ши докуме́нты!

představit: Dovolte mi, abych vám představila svého přítele.Разреши́те предста́вить вам моего́ дру́га.

přejet: přejet svou zastávkuпрое́хать свою́ остано́вку

překročit: překročit své pravomociпревы́сить свои́ полномо́чия

přemoct: přemoci svou lenost/obtížeпереси́лить свою́ лень/тру́дности

přetáhnout: přetáhnout na svou stranuперетяну́ть на свою́ сто́рону

přiznání: přiznání své vinyсозна́ние свое́й вины́; пови́нная

přiznat: otevřeně přiznat své chybyоткры́то созна́ть/призна́ть свои́ оши́бки

redukovat: redukovat své potřebyредуци́ровать/ограни́чивать свои́ потре́бности

rozumět: rozumět svému řemesluзнать своё де́ло

řadit: řadit koho mezi své přáteleотноси́ть кого к свои́м друзья́м; счита́ть кого свои́м дру́гом

říct: říct svůj názorвы́сказать своё мне́ние

škoda: ke své škoděв уще́рб/во вред себе́

špička: špička ve svém oboruлу́чший в свое́й специа́льности

totožnost: Prokažte svou totožnost.Предъяви́те докуме́нты.

trvat: trvat na svémнаста́ивать на своём

ukázat: ukázat dobrou vůli/své cityпрояви́ть до́брую во́лю/свои́ чу́вства

upevnit: upevnit svou poziciупро́чить свою́ пози́цию

úroveň: pozvednout koho na svou úroveňвозвы́сить кого до себя́

vědomý: Jsem si vědom své viny.Сознаю́ свою́ вину́.

vina: přiznat svou vinuпризна́ть свою́ вину́

všude: Všude má své známé.Под ка́ждой кры́шей свои́ мы́ши.

výhoda: To má své výhody i nevýhody.Э́то име́ет свои́ плю́сы и ми́нусы.

vyjádřit: vyjádřit své míněníвы́сказать своё мне́ние

zachytit: zachytit v svém díle koho/coотрази́ть в своём произведе́нии кого/что

záležitost: vyřídit si své záležitostiустро́ить свои́ дела́

záměr: uskutečnit svůj záměrосуществи́ть свой за́мысел

zanedbat: zanedbat své povinnostiпренебре́чь свои́ми обя́занностями

zapřít: zapřít svá slovaотре́чься от свои́х слов

zařídit: zařídit si život po svémустро́ить себе́ жизнь по своему́ вку́су

bota: znát koho jako své botyзнать кого как свои́х пять па́льцев

bytost: celou svou bytostíвсем свои́м существо́м

celý: v celé své kráseво всей свое́й красоте́

cíl: jít za svým cílemидти́ к свое́й це́ли

čas: Všechno má svůj čas.Всему́ своё вре́мя.

hrdost: Má svou hrdost.У него́ есть своя́ го́рдость.

chtít: Všechno chce svůj čas.Ка́ждому о́вощу - свой сезо́н.

kůže: Není ve své kůži.Ему́ не по себе́.

milovat: Miluj bližního svého.Возлюби́ бли́жнего своего́.

mlýn: přijít se svou troškou do mlýnaвнести́ свою́ ле́пту

obhajoba: říci co na svou obhajobuсказа́ть что в свою́ защи́ту

ovoce: Práce přinesla své ovoce.Рабо́та принесла́ свои́ плоды́.

pět: sbalit svých pět švestekсобра́ть свои́ мана́тки

píseček: hrát si na svém písečkuзабо́титься то́лько о себе́