Nedokonavé sloveso
- (dívat se) гляде́ть, смотре́ть
- (brát v úvahu) принима́ть во внима́ние кого/что, обраща́ть внима́ние на кого/чтоnehledě na koho/coнесмотря́ на кого/что
- hledět (si) (dbát, starat se) забо́титься о ком, смотре́ть за кем, пе́стовать
chápat civět dívat se hodnotit ohlížet se pohlížet pokládat posuzovat přihlížet uvažovat všímat si zírat čumět
nehledě: nehledě nana co несмотря́ на что, невзира́я на кого/что
nehledě: nehledě kk čemu безотноси́тельно к кому/чему
prázdno: hledět do prázdnaсмотре́ть в пустоту́
skrz: hledět skrz prsty na kohoотноси́ться с пренебреже́нием к кому, смотре́ть с презре́нием на кого
vlevo: Vlevo hleď!Равне́ние нале́во!
vpravo: Vpravo hleď!Равне́ние напра́во
равне́ние: Равне́ние напра́во!Vpravo hleď!
дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.
сверчо́к: Всяк сверчо́к знай свой шесто́к.Ševče, drž se svého kopyta., Každý si hleď svého.