Hlavní obsah

смотре́ть

Nedokonavé slovesoсмотрю́, смо́тришь; смо́тренный

  1. на кого/что, во что dívat se, hledět na koho/co kam
  2. кого/что dívat se na co, zkoumat, studovat co výstavu, oznámení ap.
  3. что vidět co, koukat se, dívat se na co na film ap.
  4. кого/что prohlížet, prošetřovat, vyšetřovat koho/coВрач смо́трит больно́го.Lékař vyšetřuje nemocného.
  5. за кем/чем dohlížet, dávat pozor na koho/co, starat se o koho/co
  6. hovor.на кого/что srovnávat se s kým, brát si příklad z koho
  7. на кого/что posuzovat koho/co, dívat se na koho/co na problém ap.
  8. hovor.кем/чем vypadat jako kdo/co
  9. být obrácený, směřovat kam
  10. смотри́(те) dej(te) si pozor/záležet, snaž(te) se, koukej(te)Смотри́, не опозда́й!Koukej přijít včas!

Nedokonavé slovesoсмотрю́, смо́тришь; смо́тренный

  1. смотри́ та́кже viz též

Vyskytuje se v

о́ба: смотре́ть в о́баpozorně se dívat, mít oči na stopkách

пра́вда: пра́вде в глаза́ смотре́тьpodívat se pravdě do očí

ро́зовый: сквозь ро́зовые очки́ смотре́ть на кого/чтоdívat se na koho/co skrz růžové brýle

сентя́брь: смотре́ть сентябрёмtvářit se zamračeně, hledět jako kakabus, škaredit se

смотре́ть: смотри́(те)dej(te) si pozor/záležet, snaž(te) se, koukej(te)

простра́нство: смотре́ть в простра́нствоmít nepřítomný pohled, expr. koukat do blba

смерть: сме́рти в глаза́ смотре́тьdívat se smrti do očí

вниз: смотре́ть сверху́ вниз на кого/чтоdívat se svrchu/špatně na koho/co

волк: Как во́лка ни корми́, всё в лес смо́трит.Starého psa novým kouskům nenaučíš.

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

колоко́льня: со свое́й колоко́льни смотре́тьnevidět dál, než na špičku svého nosu

све́рху: Све́рху смотре́л на него́.Díval se na něho spatra.

сни́зу: Я смотре́л на него́ сни́зу вверх.Díval jsem se na něho s pokorou.

глаз: смотре́ть чьими глаза́миdívat se číma očima, posuzovat co z pohledu koho