bavit se: Proč se s ním bavit?Чего́ с ним разгова́ривать?
hrát si: hrát si se sestrouигра́ть с сестро́й
míč: hrát si s míčemигра́ть в мяч
ohlas: setkat se s ohlasemнайти́ о́тклик
panenka: hrát si s panenkamiигра́ть в ку́клы
párat se: Nepárej se s tím!Не вози́сь ты с э́тим!
pohrávat si: pohrávat si s city/ohněmигра́ть чу́вствами/огнём
pochopení: setkat se s plným pochopenímвстре́тить по́лное понима́ние
poradit si: poradit si s úkolemспра́виться с зада́чей
radit se: radit se s lékařemсове́товаться с врачо́м
seznámit se: Seznamte se s ...Познако́мьтесь с ...
scházet se: scházet se s kamarádyвстреча́ться с друзья́ми
smolit: smolit se s úlohamiпыхте́ть над уро́ками
vzít: vzít koho/co s sebouвзять с собо́й кого/что
zatancovat si: Ráda si s vámi zatančím.С удово́льствием станцу́ю с ва́ми.
oheň: zahrávat si s ohněmигра́ть с огнём
smířit se: smířit se s Bohemсмири́ться пе́ред Бо́гом
zahrávat si: zahrávat si s ohněmигра́ть с огнём
влечь: přinášet s sebou, mít za následekвлечь за собо́й
вы́нос: káva s sebouко́фе на вы́нос
игра́ть: hrát si s ohněmигра́ть с огнём
встре́титься: setkat se s těžkostmiвстре́титься с тру́дностями
довести́сь: Měl jsem příležitost se s ním setkat.Мне довело́сь встре́титься с ним.
захвати́ть: Nezapomeň s sebou vzít deštník.Не забу́дь захвати́ть зо́нтик.
ку́кла: hrát si s panenkami doslova i přeneseněигра́ть в ку́клы
перепи́ска: dopisovat si s přítelemбыть в перепи́ске с дру́гом
порва́ть: rozejít se s manželemпорва́ть с му́жем
расплати́ться: vyrovnat se s věřiteliрасплати́ться с кредито́рами
с: vzít s sebouвзять с собо́й
разгова́ривать: Nebavím se s ním už dlouho.Я с ним давно́ не разгова́риваю.
шути́ть: zahrávat si s ohněmшути́ть с огнём
щит: přen. vrátit se se štítem/na štítěверну́ться со щито́м/на щите́