Hlavní obsah

překročit

Dokonavé sloveso

  1. (stanovenou mez ap.) превы́сить(termín ap.) просро́чить(zákon ap.) нару́шить чтоpřekročit své pravomociпревы́сить свои́ полномо́чияpřekročit meze slušného chováníперейти́ грани́цы прили́чияpřekročit lhůtu splatnostiпросро́чить платежи́fin. překročit rozpočetвы́йти из бюдже́та
  2. (udělat krok přes) перешагну́ть (че́рез), перейти́ (че́рез)(horský hřeben ap.) перевали́ть чтоpřekročit hraniciперейти́/пересе́чь грани́цуpřekročit práhперешагну́ть поро́г
  3. (dostat se za mezník) превы́сить(určitý věk) перейти́, перевали́ть что за что

Vyskytuje se v

lhůta: překročit lhůtu splatnostiпросро́чить платежи́

limit: překročit limitперейти́ грани́цу

práh: překročit práhперешагну́ть поро́г

бюдже́т: překročit rozpočetвы́йти из бюдже́та

поро́г: překročit práh/Rubikon, přen. udělat rozhodující krok переступи́ть (че́рез) поро́г

перейти́: překročit hraniceперейти́ грани́цу

пересе́чь: překročit hraniciпересе́чь грани́цу

перешагну́ть: překročit práhперешагну́ть поро́г

преступи́ть: překročit zákonпреступи́ть зако́н

ра́мка: překročit hranice slušnostiвы́йти за ра́мки прили́чия

сту́кнуть: Překročil čtyřicítku., Už mu bylo čtyřicet.Ему́ сту́кнуло со́рок.

у́хо: Nikdo nepřekročí svůj stín.Вы́ше лба у́ши не расту́т.

překročit: překročit své pravomociпревы́сить свои́ полномо́чия