Vyskytuje se v
Lage: Ich bin in der glücklichen Lage, ...Mám to potěšení,...
Regenschirm: Ich bin gespannt wie ein Regenschirm.Jsem napnutý jako kšandy.
Jahrgang: Ich bin Jahrgang 1984.Jsem ročník 1984.
wohl: Mir ist nicht wohl.Není mi dobře.
abgehen: Mir ist ein Knopf vom Sakko abgegangen.Utrhl se mi knoflík ze saka.
aus sein: Ich bin darauf aus, es rechtzeitig zu vollenden.Záleží mi na tom, dokončit to včas.
bedienen: Ich bin bedient.Už mě obsluhují.
denn: Ich bin kein Mathematiker. – Was bist du denn?Já nejsem matematik. – A co tedy jsi?
durch: Ich bin durch und durch nass.Jsem promočený skrz na skrz., Jsem promoklý až na kůži.
egal: Mir ist alles völlig egal.Mně je všechno úplně egal/jedno.
eindringen: Ich bin noch nicht in dieses Problem eingedrungen.Ještě jsem nepronikl do tohoto problému.
erst: Ich bin ziemlich nervös. – Und ich erst!Jsem dost nervózní. – A co teprve já!
erst: Ich bin erst gegen Mittag aufgewacht.Probudila jsem se až kolem poledne.
etwas: Ich bin noch etwas müde.Jsem ještě trochu unavený.
fallen: Ich bin aus dem Bett gefallen.Spadl jsem z postele.
meiner: Ich war ganz Herr meiner selbst.Byl jsem zcela svým pánem.
mir: Mir ist es gleich.Mně je to jedno., Je mi to jedno.
nur: Ich war nicht krank, nur müde.Nebyla jsem nemocná, jen unavená.
platzen: Mir ist die Naht geplatzt.Praskl mi šev.
reißen: Mir ist das Schuhband gerissen.Přetrhla se mi tkanička.
schlecht: Mir ist schlecht.Je mi zle.
schuldig: Ich bin ihm noch fünf Euro schuldig.Dlužím mu ještě pět eur.
schwer: Ich bin 50 Kilo schwer.Vážím 50 kilogramů.
schwindlig: Mir ist schwindlig.Je mi špatně/mdlo, Motá se mi hlava.
sein: Mir ist kalt/heiß!Je mi zima/horko!
sein: Ich bin um 8 Uhr da, es sei denn, der Zug hat Verspätung.V 8 hodin jsem tu, leda, že by měl vlak zpoždění.
so: Ich bin ja so froh darüber.Mám z toho takovou radost!
soso: Ich war gestern beim Friseur. – Soso.Včera jsem byla u kadeřníka. – Hm.
so weit: Wir können jetzt gehen, ich bin so weit.Můžeme teď jít, jsem připraven.
übel: Mir ist übel.Je mi zle.
verbinden: Ich bin Ihnen sehr verbunden.Jsem Vám velmi zavázán.
voll: Ich bin voll.Jsem plný/sytý.
warm: Mir ist warm.Je mi teplo.
Welt: Ich bin viel in der Welt herumgekommen.Viděl jsem (pěkný) kus světa.
mau: Mir ist mau.Je mi divně.
sprechen: Ich bin für niemanden zu sprechen.Pro nikoho tady nejsem.
mínění: Jsem toho mínění, že...Ich bin der Meinung, dass...
slabo: Je mi slabo.Mir ist schwindlig.
vina: Mám na tom vinu.Ich bin schuld daran., Ich habe Schuld daran.
blbě: Je mi blbě.Mir ist übel.
blbý: Mám dnes blbou náladu.Ich bin heute schlecht gelaunt.
brnět: Brní mě noha.Mir ist das Bein eingeschlafen.
být: Přišel jsem pozdě.Ich bin zu spät gekommen.
cizí: Jsem tu cizí.Ich bin hier fremd.
horko: Je mi horko.Mir ist heiß.
chladno: Je mi chladno.Mir ist kalt.
jasno: Udělal jsem si v tomto problému jasno.Ich bin mir über dieses Problem klar geworden.
lepit se: přen. Smůla se mi lepí na paty.Ich bin vom Pech verfolgt.
moc: Byl bych moc rád.Ich wäre sehr froh.
nahnat: Měl jsem dost nahnáno.Ich hatte große Angst., Mir war sehr bange.
ich: Ich bin müde.Jsem unavený.