Das, podstatné jméno~(e)s, ~e
Synonyma
Aufführung Bühnenstück Kleinigkeit Lotterie Match Partie Runde Scherz Theaterstück Treffen Wettkampf Wettstreit
Předpony
Abspiel Anspiel Beispiel Hinspiel Nachspiel Rückspiel Vorspiel Zusammenspiel Zuspiel Zwischenspiel
Odvozená slova
Slovní spojení
Spielart Spielball Spielbank Spieldose Spielfarbe Spielfeld Spielfigur Spielfilm Spielfläche Spielgeld Spielhalle Spielhälfte Spielhölle Spielkarte Spielleiter Spielmarke Spielplan Spielplatz Spielraum Spielregel Spielwarengeschäft Spielzeit Spielzeug Spielzug
Vyskytuje se v
bleiben: aus dem Spiel bleibenzůstat mimo hru
Feuer: mit dem Feuer spielenhrát/zahrávat si s ohněm lehkomyslně riskovat
Gedanke: mit dem Gedanken spielenpohrávat si s myšlenkou
Geige: die erste Geige spielenhrát první housle
Komödie: Komödie spielenhrát komedii/divadýlko předstírat
Leberwurst: die gekränkte/beleidigte Leberwurst spielenhrát si na uraženého, tvářit se uraženě
Register: alle Register ziehen/spielen lassentahat za všechny páky/nitky
Vabanque: Vabanque spielenhrát vabank
verrückt: verrückt spielenzbláznit se nechovat se normálně
Versteck: Versteck spielenhrát si na schovávanou o dětech
Zeit: auf Zeit spielenhrát o čas
gegen: das Spiel Sparta gegen Slaviautkání Sparta proti Slávii
können: Gitarre spielen könnenumět hrát na kytaru
anstatt: Er hat den ganzen Nachmittag gespielt, anstatt zu lernen.Celé odpoledne si hrál, místo aby se učil.
beide: Er kann beides, Klavier und Gitarre spielen.Umí obojí, hrát na klavír i na kytaru.
beteiligen: Alle Kinder beteiligten sich an dem Spiel.Všechny děti se účastnily hry.
damit: Er spielt sehr gut Fußball und hat damit die Chance, einmal Profi zu werden.Hraje velmi dobře fotbal, a tím má šanci se stát profesionálem.
Doktor: Die Kinder spielten Doktor.Děti si hrály na doktora.
es: Wo ist das Kind? – Es spielt im Garten.Kde je to dítě? – Hraje si na zahradě.
Geige: Eva spielt Geige.Eva hraje na housle.
Gitarre: Gitarre spielenhrát na kytaru
Glück: viel Glück in der Liebe/im Spiel habenmít hodně štěstí v lásce/ve hře
Kino: Was wird heute im Kino gespielt?Co dnes dávají v kině?
machen: ein Spiel machen(za)hrát (si)
maßgebend: eine maßgebende Rolle spielenhrát rozhodující roli
mitspielen: Dabei spielen mehrere Gründe mit.Při tom hraje roli více důvodů.
noch: Er spielt recht gut Klavier, aber sie spielt noch viel besser.On hraje na klavír velmi dobře, ale ona hraje ještě mnohem lépe.
Orgel: Orgel spielen lernenučit se hrát na varhany
Reserve: bei der Reserve sein/spielenbýt v záloze, hrát záložníka
spielen: mit Puppen spielenhrát si s panenkami
spielen: Verstecken/Fangen/Blindekuh spielenhrát na schovávanou/honěnou/slepou bábu
spielen: von klein auf Klavier spielenhrát odmala na klavír
spielen: Spielt er in diesem Film?Hraje v tomto filmu?
spielen: přen., hovor. Was wird hier gespielt?Co se tady děje?
spielen: den Boss der Firma spielenhrát si na šéfa firmy
spielen: mit dem Leben spielenzahrávat si se životem
ungefährdet: ungefährdet spielenbezpečně si hrát
verleiten: j-n zum Spiel verleitenzlákat koho ke hře
vorspielen: Spiel uns doch nichts vor!Nehraj to na nás!
hra: olympijské hryOlympische Spiele
kostka: hrát kostkyWürfel spielen
kulička: cvrnkat kuličkyMurmeln spielen
aut: zahrát míč do autueinen Ball ins Aus spielen
blbnout: Blbne nám televize.Unser Fernseher spielt verrückt.
cvrnkat: cvrnkat kuličkymit Murmeln spielen
čtyři: hud. hrát na čtyři rucevierhändig spielen
dějství: hra o třech dějstvíchein Spiel in drei Akten
do: hrát do tancezum Tanz spielen
dorost: hrát za dorostim Nachwuchs spielen
dovedně: sport. dovedně zahranýgewandt gespielt
dur: hrát skladbu v D dureine Komposition in D-Dur spielen
fér: hrát fér hruein faires Spiel spielen
freewarový: freewarové hrydie Freeware-Spiele
hazardovat: hazardovat se zdravímseine Gesundheit aufs Spiel setzen
housle: hrát na housleGeige spielen
hrát: hrát karty/šachyKarten/Schach spielen
hrát: hrát o penízeum Geld spielen
hrát: hrát o všechnoum alles spielen
hrát: hrát na schovávanouVerstecken spielen
hrát: hrát na slepou bábuBlindekuh spielen
hrát: hrát tenisTennis spielen
hrát: hrát na housleGeige spielen
hrát: hrát na přáníauf Wunsch spielen
hrát: hrát hlavní rolidie Hauptrolle spielen
hrát si: hrát si s míčemmit dem Ball spielen
hravě: hravě stihnout coetw. spielend schaffen
klávesa: hrát na klávesyKeyboard spielen
kulečník: hrát kulečníkBillard spielen
kuželka: hrát kuželkyKegel spielen
kytara: hrát na kytaruGitarre spielen
mašinka: hrát si s mašinkoumit einem Kinderzug spielen
míč: hrát si s míčemmit dem Ball spielen
mistrovsky: mistrovsky zahrátmeisterhaft spielen
na: zahrát na přáníauf Wunsch spielen
na: hrát na klavírKlavier spielen
nula: Zápas skončil tři nula.Das Spiel endete drei zu null.
odehrát: odehrát skladbu bez chybydas Musikstück fehlerlos spielen
odehrávat se: Děj filmu se odehrává v Anglii.Die Filmhandlung spielt sich in England ab.
osmina: slang. hrát osminyAchtel spielen
ošidný: hrát ošidnou hru s kýmein trügerisches Spiel mit j-m spielen
panáček: hrát si s panáčkymit Puppen spielen
piano: hrát pianopiano spielen
podvodný: podvodná hraein betrügerisches Spiel