evenly [ˈiːvənlɪ]

even: even though/ifi když, ačkoli, přestože, i kdyby

even: even(s)vyrovnaný, padesát na padesát, padesátiprocentní šance

keel: on an even keelvyvážený, vyrovnaný, stabilní průběh, osoba

less: still/much/even lessnatož, tím spíše ne, neřkuli zdůraznění záporu

matched: well/evenly matchedvyrovnaný soupeři, dva týmy

though: (even) though I say it myselfaniž bych se chtěl chlubit

distributed: (un)evenly distributed(ne)rovnoměrně rozdělený

even: even datednešní datum

even: make sth evenzarovnat co plochu

even: les. even-agedstejnověký lesní porost

even: pull even with sbdotáhnout se na koho v soutěži ap.

even: even-numberedsudý pozice, věc ap.

even: even pagelevá strana v knize

even: even breakpadesátiprocentní šance

even: an even poundpřesně jedna libra

evening: towards eveningk večeru, v podvečer, navečer

evening: Good evening!Dobrý večer!

extend: The meeting extended into the evening.Schůze se protáhla do večera.

not: not even ...dokonce ani ...

outfit: evening outfitvečerní šaty

primrose: evening primrosepupalka

score: even/level/tie the scoresrovnat/vyrovnat skóre

wear: evening wearspolečenský oděv

do: I know even less about it than he does.Vím o tom ještě méně než on.

even: He didn't even say good bye.Ani se nerozloučil.

even: Even a child could do it.To by zvládlo i dítě.

even: Even though she's tired she came.Ačkoli je unavená, přišla.

evening: I will call you in the evening.Zavolám ti večer.

free: Are you free this evening?Máš dnes večer čas?

keel: They try to keep the economy on an even keel.Snaží se udržet stabilní chod ekonomiky.

set off: Even the smallest things set him off.Vyletí kvůli každé hlouposti.

bod: bod zlomucritical point, ekon. hranice rentability break-even point

hůř: ještě/mnohem hůřeven/much worse

i: i kdyby podmínkaeven if

i: i kdyževen when, ačkoli even though, although

kdyby: i kdybyeven if

lepší: ještě/mnohem lepšíeven/much better

podvečer: v podvečerin the evening, towards evening

přesto: přesto, žedespite the fact that, ačkoli even though, although

třídní: třídní schůzkaparents' evening

večer: Dobrý večer.Good evening.

večer: od rána do večerafrom morning to evening

větší: ještě většíeven bigger

vůle: ani při nejlepší vůlieven with the best will in the world

ačkoli: Šel tam, ačkoli nebyl zván.He went there, even though he wasn't invited.

ani: Ani nezavolal.He didn't even call.

ceknout: Ani necekla.She didn't even peep.

dokonce: Dokonce mu napsal i dopis.He even wrote a letter to him.

ještě: Tyto jsou ještě lepší.These are even better.

když: Odpovím, i když to nebudu vědět jistě.I'll give an answer, even if I don't know it for sure.

malý: Náš dům je ještě menší než váš.Our house is even smaller than yours.

mimoto: Mimoto ani nemají smlouvu.Besides, they haven't even got a contract.

napadnout: Ať tě to ani nenapadne!Don't even think about it!; Don't you dare!

obtěžovat se: Ani se neobtěžoval zavolat.He didn't even bother to call.

oplatit: oplatit to komuslužbu repay sb; pomstít se ap. get even with sb; hovor. get sb back; ránu hit/strike back

podepsat se: Neumí se ani podepsat.He can't even write/sign his name.

spokojit se: Spokojil bych se i se starším autem.I would be happy even with an older car.

šance: šance padesát na padesátfifty-fifty/even chance

večer: dnes večertonight; this evening

večer: zítra večertomorrow evening/night

večer: včera večeryesterday evening; last night

večerní: večerní šatyevening dress

večerní: večerní školanight school; evening class(es)

vyrovnat: přen. vyrovnat (si) účty s kýmsettle accounts; reckon; get even with sb

vysoko: ještě výš(e) než coeven higher than sth

zesílit: Vítr ještě zesílil.The wind became even stronger.

hřeb: zlatý hřeb večerahighlight of the evening

spočítat: spočítat to komu oplatitget even with sb; get sb back; get back at sb