by the

by, pomocí , s použitím

theten, ta, to

Vyskytuje se v

board: go by the board → být zcela ignorován, být smeten ze stolu

door: do sth by the back door → dělat co tajně, pokoutně

score: by the score → ve velkém počtu

scruff: take sb by the scruff of the neck → popadnout koho za krk

token: by the same token → stejným způsobem, obdobně

way: by the way → mimochodem

day: by the day → denně, za den

fireside: by the fireside → u krbu u ohně

hour: by the hour → od hodiny, na hodinu

lead: lead sb by the hand → vést koho za ruku

sea: by the sea → u moře

seaside: at/by the seaside → u moře

dominate: areas dominated by the enemy → oblasti ovládané nepřítelem

encourage: I was encouraged by the report. → Ta zpráva mi dodala odvahy.

have: Larry had him by the throat. → Larry ho držel za krk.

lakeside: by the lakeside → u jezera

light: lit by the sun → sluncem osvětlený

rivet: I was riveted by the movie. → Ten film mě úplně uchvátil.

untroubled: He was untroubled by the loss. → Prohra mu nijak nevadila., Z prohry si nic nedělal.

yoke: They are yoked by the contract. → Jsou svázáni smlouvou.

dodržet: dodržet podmínky → abide by the conditions

dodržovat: dodržovat zákon → abide by the law, respect the law

pravidlo: řídit se pravidly, dodržovat pravidla → abide by/follow the rules, conform to the rules, přen. go by the book

promlčet: být promlčen → be time-barred/statute-barred, be barred by the statute of limitations

předpis: podle předpisů → according to regulations, přen. by the book

souhlas: se souhlasem koho → by the approval of sb

u: u moře rekreace → at/by the seaside

ujmout se: neujmout se → plán ap. fail to take root, fall by the wayside, u publika ap. fail to catch on

hledat: Hledá ho policie. → He is wanted (by the police)., The police are after him.

chytit: Chytil jsem ho za ruku. → I took him by the hand.

konec: ke konci století → by the end of the century

od, ode: placený od hodiny → paid by the hour

parlament: Návrh prošel/byl schválen parlamentem. → The bill has been passed by the parliament.

popadnout: popadnout koho za límec → seize sb by the collar

schválit: Musí to být schváleno předsedou. → It must be approved by the chairman.

týden: koncem týdne → by the end of the week

uchvátit: Ten výhled mě uchvátil. → I was enthralled by the view.

vzít: Vzala mě za ruku ... → She took me by the hand.

za: Chytl ho za ruku. → He grabbed him by the arm.

zakotvit: Základní práva jsou zakotvena v ústavě. → Basic rights are protected by the constitution.

zaniknout: Její hlas zanikl v hluku. → Her voice was drowned by the noise.

zatknout: Zatkla ho policie. → He was arrested by the police.

zklamat: Výsledek mě dost zklamal. → I was quite disappointed by the outcome.

by: by the way → mimochodem

by: by the river → u řeky