прут

возмо́жность: при пе́рвой возмо́жностиpři první příležitosti

дверь: при закры́тых дверя́хza zavřenými dveřmi jednání ap.

дверь: при откры́тых дверя́хotevřeně, veřejně

закры́тый: при закры́тых дверя́хza zavřenými dveřmi, neveřejně

оста́ться: оста́ться при своём мне́нииdržet se svého názoru, stát si za svým

по́мощь: при по́мощи кого/чего(s) pomocí, za pomoci koho/čeho, díky komu/čemu

посре́дство: при посре́дстве кого/чегоprostřednictvím čeho

усло́вие: при усло́вии чегоza předpokladu

учёт: при учёте чегоpokud uvážíme co, při zvážení čeho

царь: при царе́ Горо́хеvelmi dávno

что: ни при чёмnetýká se to koho

э́тот: при э́томa přitom, zároveň také

жизнь: при жи́зниza života

обстоя́тельство: при стра́нных обстоя́тельствахza zvláštních okolností

пере́ть: пере́ть на свои́х двои́хjít po svých

пере́ть: пере́ть напроло́мjít přes mrtvoly

свеча́: при свеча́хpři svíčkách večeře ap.

де́ньги: не при деньга́х ктоnemít peníze; být švorc

определённый: при определённых усло́вияхza určitých podmínek

Пётр: при Петре́ Iza (vlády) Petra I

постпре́дство: постпре́дство при ООНstálé zastoupení při OSN

при: быть при деньга́хbýt při penězích

тут: Я тут ни при чём.Nemám s tím nic společného.

что: Я тут ни при чём.Mě se to netýká.

пи́ковый: оста́ться при пи́ковом интере́сеpřijít zkrátka; ostrouhat; vyjít naprázdno

jistý: za jistých podmínekпри определённых усло́виях

naprázdno: vyjít naprázdnoоста́ться ни при чём

obligo: hovor. být z obligaбыть ни при чём

okolnost: za všech okolnostíпри любы́х обстоя́тельствах

pohovor: přijímací pohovor (do práce)собесе́дование при приёме на рабо́ту

pomoc: s pomocí koho/čehoс по́мощью, при по́мощи кого/чего

svědek: před svědkyпри свиде́телях

vrcholový: geom. vrcholový úhelу́гол при верши́не

Kateřina: za (vlády) Kateřiny IIпри Екатери́не II

moct: Já za to nemůžu.Я тут ни при чём.

okolnost: za těchto okolnostíпри таки́х обстоя́тельствах

pádový: pádová rychlostско́рость паде́ния; ско́рость при паде́нии

Petr: za Petra I.при Петре́ I

pod, pode: pod podmínkouпри усло́вии

podmínka: pod podmínkou, že ...при (том) усло́вии, е́сли ...

podmínka: za určitých podmínekпри определённых усло́виях

při: při té příležitostiпри э́том

u: mít u sebe coиме́ть при себе́ что

určitý: za určitých podmínekпри определённых усло́виях

vrbový: vrbový prutве́рбный прут

vyloučení: práv. s vyloučením veřejnostiпри закры́тых дверя́х

za: za Karla IVпри Ка́рле IV

zatčení: klást odpor při zatčeníоказа́ть сопротивле́ние при аре́сте

paráda: být v plné paráděбыть в по́лном/при всём пара́де

potřeba: v případě potřebyпри необходи́мости

pro: Ty rady si nech pro sebe.Свои́ сове́ты оста́вь (при) себе́!

projednávat: práv. projednávat věc s vyloučením veřejnostiслу́шать де́ло при закры́тых дверя́х

předpoklad: za předpokladu, že...при том усло́вии, что ...

při: Nejsem teď při penězích.Я тепе́рь не при деньга́х.

tažení: být v posledním taženíбыть при после́днем издыха́нии

veřejnost: s vyloučením veřejnostiпри закры́тых дверя́х

zavřený: Jednání probíhá za zavřenými dveřmi.Де́ло слу́шается при закры́тых дверя́х.