Vyskytuje se v
čin: přistihnout koho při činucogliere q sul fatto
kladení: kladení odporu při zatýkáníresistenza all'arresto
nachytat: nachytat při činucogliere all'atto
napomáhat: práv. napomáhat při trestném činu komuessere complice di q
návrat: při návratu na cestě zpětsulla via del ritorno
nejlepší: při nejlepším, v nejlepším případěnel miglior caso
nevolnost: nevolnost při cestováníchinetosi , v autě mal d'auto, na moři mal di mare
odchod: při odchodualla partenza
odlet: při odletualla partenza, partendo
opalování: při opalováníprendendo il sole
podpis: při podpisu čehofirmando qc, al momento della firma di qc
pomyšlení: Při pouhém pomyšlení na to je mi nevolno.Al solo pensiero mi sento male.
poslech: při poslechu čehoascoltando qc
průjezd: při průjezdu čímpassando per qc
pře: práv. soudní přecontroversia giudiziaria
pře: práv. občanskoprávní přecausa civile
při: při příležitosti čehoin occasione di qc
při: při přepravědurante il trasporto
při: při troše štěstícon un po' di fortuna
při: chytit při činu kohocogliere q in flagrante, cogliere q sul fatto
při: být při vědomíessere cosciente
přistání: při přistáníall'atterraggio
přistihnout: přistihnout koho při činucogliere q sul fatto
smysl: být zcela při smyslechessere pienamente in senno
smysl: nebýt při smyslechessere uscito di senno
soudní: soudní pře/sporlite giudiziaria
splatný: splatný při dodánípagabile alla consegna
splatný: splatný na viděnou/při předloženípagabile a vista
úcta: při vší úctěcon rispetto parlando
usínání: při usínáníaddormentandosi
vdech: při vdechual inspirare, inspirando
vědomí: být při vědomíessere cosciente
vůle: ani při nejlepší vůlinonostante tutta la buona volontà
východ: při východu slunceal sorgere del sole, allo spuntar del sole
vyslovení: při vyslovení čehonel dire/pronunciare qc, pronunciando qc
západ: při/po západu slunceal/dopo il tramonto del sole
život: udržovat koho při životěmantenere q in vita
fotografování: při fotografováníprendendo la foto
hrozit se: Hrozila jsem se při pomyšlení, že...Tremavo all'idea di...
chytit: Chytili ho při činu.L'hanno colto sul fatto.
jídlo: Nemluv při jídle.Non parlare mentre mangi/si mangia.
lapnout: Lapli ho při činu.L'hanno colto sul fatto.
mrznout: Voda mrzne při teplotě...L'acqua (si) congela a...
porod: při porodudurante il parto
při: Chytili ho při činu.L'hanno colto in flagrante.
při: Zranil se při práci.Si è ferito mentre lavorava.
při: Chci při tom být.Voglio essere presente.
při: asistovat při operaciassistere all'operazione
při: Mám to pořád při ruce.Lo tengo sempre a portata di mano.
při: večeře při svíčkáchuna cena a lume di candela
při: mít peníze při soběavere i soldi con sé
při: udržovat koho při životěmantenere q in vita
při: Je trošku při těle.È un po' paffuto.
při: Budu stát při tobě.Starò al tuo fianco.
vytrávit: Při sportu ti vytráví.Lo sport fa venire fame.
zahynout: Při nehodě zahynulo pět osob.Cinque persone sono morte nell'incidente.
zmrzačit se: Zmrzačil se při skoku...Si era storpiato saltando ...
život: Přišel o život při autonehodě.Ha perso la vita in un stradale.
nejhorší: při nejhoršímnel caso peggiore, al(la) peggio
alla: alla partenzapři odchodu
appena: appena possibilepři nejbližší příležitosti, hned jak to bude možné
arrivo: all'arrivopři příjezdu
atto: nell'atto, sull'attopři činu chytit ap.
atto: cogliere q nell'atto di fare qcchytit koho při čem
atto: nell'atto/all'atto di qcpři čem činnosti ap.
atto: in atto di qcpři čem, během, v průběhu čeho
calare: al calar del solepři západu slunce
cogliere: cogliere q sul fattopřistihnout koho při činu
consegna: pagare alla consegna(za)platit při dodání
contesa: contesa giudiziariasoudní pře
contrasto: essere in contrasto con qbýt ve při s kým
corsa: aer. corsa di atterraggiodoběh při přistání
decollo: al decollopři vzletu
fatto: cogliere q sul fattochytit koho při činu
flagrante: cogliere q in flagrantechytit koho při činu
forza: in forzepři síle, přen. ve velkém počtu, v hojném počtu
guardare: a ben guardarepři bližším pohledu
idea: Alla sola idea di qc ...Při pouhém pomyšlení na co ...
lume: cena a lume di candelavečeře při svíčkách
male: mal d'autonevolnost při jízdě autem
mancanza: in mancanza di qcpři neexistenci/nepřítomnosti čeho, pokud neexistuje/není co, jelikož není co
massimo: al massimomaximálně, (na)nejvýš víc ne, co nejvíce, co to dá o míře, intenzitě ap., nejpozději, při nejhorším když to nepůjde jinak
omicidio: omicidio stradaleusmrcení při dopravní nehodě
opera: vedere q all'operavidět koho při práci
parlare: con rispetto parlandopři vší úctě
pasto: durante il pastopři jídle, během jídla
peggio: al(la) peggiopři nejhorším
prossimo: alla prossima occasionepři příští příležitosti
reggere: reggere una provaobstát při zkoušce
ritorno: al ritornona zpáteční cestě, při návratu