nachytat

Dokonavé sloveso

hovor.(přistihnout) koho cogliere, prendere, beccare, cuccare qNachytala ho manželka.La moglie l'ha beccato.nachytat při činucogliere all'atto
(napálit) koho raggirare, rigirare, fregare, prendere per il naso qnechat se nachytat(napálit) lasciarsi raggirare, farsi ingannare, (nepřipravený) lasciarsi cogliere
(zachytit) co captare, intercettare(sbírat ap.) raccogliere qc

švestka: nachytat koho na švestkách při činuprendere q con le mani nel sacco

amo: prendere all'amo qnapálit, nachytat, obalamutit koho

amo: abboccare all'amozbaštit to, skočit na to, nachytat se

castagna: prendere/cogliere q in castagnanachytat/chytit/načapat koho při činu

fallo: cogliere q in fallonachytat, načapat, dostat koho lháře ap., přistihnout koho při činu