Hlavní obsah

doběhnout

Dokonavé sloveso

  1. (dorazit) kam arrivare, giungere dove(běžet až do) correre fino a qcNedoběhl (až) do cíle.Non ha raggiunto la fine.
  2. (dohonit) koho/co raggiungere, giungere q/qc(chytit - dopr. prostředek ap.) prendere qcNemohla jsem tě doběhnout.Non potevo raggiungerti.Podařilo se jim doběhnout vlak včas.Sono riusciti a prendere il treno in tempo.
  3. hovor.(zaběhnout) pro koho/co fare una corsa per q/qchovor.(zaskočit někam) fare un salto dovePočkej, musím doběhnout do obchodu.Aspetta, devo fare una corsa al negozio.Doběhni koupit noviny.Fai una corsa a comprare il giornale.
  4. přen. expr.(oklamat) koho fregare qpřen. expr.(zesměšnit) prendere in giro/per il culo q, fare una fregatura/uno sgambetto a qPěkně nás doběhli!Ci hanno proprio fregato!
  5. (ustat v chodu) fermarsi

Vyskytuje se v

doběhnout: Nedoběhl (až) do cíle.Non ha raggiunto la fine.