Hlavní obsah

dohnat

Dokonavé sloveso

  1. (dostihnout) koho raggiungere(chytit) prendere qDohnali jsme ho na dálnici.L'abbiamo raggiunto in autostrada.Dožeňte nás!Raggiungeteci!
  2. (něco zmeškaného) co ricuperare, riguadagnare qcdohnat ztracený časricuperare il tempo perso
  3. (přivést, přinutit) koho k čemu condurre, spingere, portare, costringere q a (fare) qcDohnala ho k žádosti o rozvod.L'ha costretto a chiedere il divorzio.Film ji dohnal k slzám.Il film l'ha costretta a piangere.dohnat koho k šílenstvícondurre q alla follia, far impazzire q
  4. (vyrovnat se) koho raggiungere q(dotáhnout se na) mettersi al(la) pari con q

Vyskytuje se v

nepříčetnost: dohnat koho k nepříčetnosti rozzuřit ap.far impazzire q

šílenství: dohnat koho k šílenstvíportare q alla pazzia/follia

ztracený: Musíme dohnat ztracený čas.Dobbiamo recuperare il tempo perso.

napřed: Jdi napřed, doženu tě.Vai avanti, ti raggiungo.

follia: dohnat koho k šílenstvíportare q alla follia

muovere: dohnat k pláčimuovere al pianto

pazzia: dohnat koho k šílenstvíportare q alla pazzia

svantaggio: dohnat mankorimontare lo svantaggio

raggiungere: Jdi napřed, doženu tě.Va' avanti, ti raggiungerò.

strappare: dohnat koho k slzámstrappare le lacrime di q

dohnat: dohnat ztracený časricuperare il tempo perso