Hlavní obsah

naběhnout

Dokonavé sloveso

  1. (vběhnout) do čeho, na co correre in qc(narazit) urtare/sbattere (correndo) contro qc, correre contro qc
  2. přen.(otéct) gonfiarsi, rigonfiarsi
  3. přen. hovor.(nastartovat ap.) avviarsi, partire, attivarsiNaběhli na novou výrobu.Hanno avviato la nuova produzione.
  4. hovor. expr.(přiběhnout) kam venire (di corsa), correre dove
  5. přen. hovor.(úrok) maturarepřen. hovor.(přibýt) aumentarepřen. hovor.(vzrůst) crescere
  6. naběhnout (si) přen. expr.(uškodit si) darsi la zappa sui piedinaběhnout (si) přen. expr.(naletět) beccarsi una fregaturaTo jsem si pěkně naběhl!Mi sono beccato una bella fregatura!

Vyskytuje se v

fregatura: nechat se napálit, naběhnout siprendere una fregatura

rompersi: zlomit si vaz, přen. naběhnout si, uškodit si, podřezat si pod sebou větevrompersi il collo/l'osso del collo

zappa: podřezat si pod sebou větev, naběhnout si, uškodit sipřen. darsi la zappa sui piedi

naběhnout: Naběhli na novou výrobu.Hanno avviato la nuova produzione.