Hlavní obsah

jídlo

Podstatné jméno, rod střední

  1. (potrava) cibo m(výživa) alimentazione f(strava též) nutrizione f
  2. (jeden pokrm) piatto m(oběd ap.) pasto m(hlavní jídlo dne) pranzo mteplá/studená jídlapiatti freddi/caldi
  3. (jedení) il mangiare mCo je k jídlu?Cosa c'è da mangiare?Nemluv při jídle.Non parlare mentre mangi/si mangia., Non parlare mangiando.dát si něco k jídluprendere qualcosa da mangiarechuť k jídluappetito m

Vyskytuje se v

hlavní: hlavní chod/jídlosecondo (piatto)

chod: jídlo o třech chodechun pasto di tre portate

rýpat se: rýpat se v jídlepiluccare il cibo

studený: studená jídla, studené pokrmycibi/pasti freddi

šťourat (se): expr. šťourat se v jídlepiluccare nel cibo

teplý: teplá jídlapiatti caldi

těžký: těžká jídlacibi pesanti

tučný: velmi tučná jídlacibi molto grassi

vrtat se: vrtat se v jídlepiluccare il cibo, mangiare controvoglia

dát: Dal jsem mu peníze na jídlo.Gli ho dato i soldi per comprarsi da mangiare.

k, ke, ku: Co si dáš k jídlu?Che cosa prendi da mangiare?

málokterý: Chutná mi málokteré jídlo.Ben pochi cibi mi piacciono.

oblíbený: Jaké je vaše oblíbené jídlo?Qual è il suo cibo preferito?

otrávit: Otrávili ho jídlem.L'hanno avvelenato con il cibo.

pálit: To jídlo pálí. na jazykuIl cibo pizzica (la lingua).

pustit se: pustit se do jídlamettersi a mangiare

tloustnout: Po tomto jídle se tloustne.Questo cibo fa ingrassare., Questo cibo ingrassa.

u: U jídla se nemluví.Quando si mangia, non si parla.

udržet: udržet jídlo v žaludkumantenere il cibo nello stomaco

vrátit se: Vrátila se mu chuť k jídlu.Gli è tornata la voglia di mangiare.

zdravý: zdravá chuť k jídlusano appetito

aguzzare: vyvolat chuť k jídlu, povzbudit apetitaguzzare l'appetito

alimentare: otrava jídlemintossicazione alimentare

cibo: zdravé/výživné jídlocibo sano/nutriente

intossicazione: otrava jídlemintossicazione alimentare

leggero: lehké jídlocibo leggero

lungo: pomalý v jídlelungo nel mangiare

magro: netučná jídla, postní pokrmy při náboženském půstucibi magri

mangiare: připravit jídlofare da mangiare

misurarsi: držet/omezovat se v jídlemisurarsi nel mangiare

niente: nic k jídlu/pitíniente da mangiare/bere

pasto: při jídle, během jídladurante il pasto

pesante: těžké jídlo těžce stravitelnécibo pesante

piatto: jídlo dnepiatto del giorno

pieno: po jídle prášky ap.a stomaco pieno

provare: ochutnat jídlo poprvéprovare un cibo

sano: zdravé jídlo, zdravá stravacibi sani

semplice: prosté jídlocibo semplice

speziato: kořeněná jídlacibi speziati

stimolare: stimulovat chuť k jídlustimolare l'appetito

stucchevole: nechutné jídlocibo stucchevole

vegetariano: vegetariánské jídlocibo vegetariano

corrompere: V teple se jídlo kazí.Il caldo corrompe i cibi.

essere: Je dost jídla pro všechny.C'è cibo per tutti.

portata: jídlo o pěti chodechun pranzo di 5 portate

qualcosa: něco k jídluqualcosa da mangiare

tavola: Miluje dobré jídlo.Ama la buona tavola.

appetito: S jídlem roste chuť.L'appetito vien(e) mangiando.

cipolla: odbývat se v jídle, málo jístmangiare pane e cipolla

roba: jídlo, potraviny, hovor. žrádlo, bašta, dlabanec, gáblíkroba da mangiare

stecchetto: velmi se omezovat v jídle, držet přísnou dietustare a stecchetto

jídlo: teplá/studená jídlapiatti freddi/caldi