appetito: mangiare con appetitojíst s chutí
bianco: mangiare in biancojíst dietně těstoviny bez omáčky ap.
boccone: mangiare un bocconeněco málo sníst, něco si zobnout málo a ve spěchu
crepapelle: mangiare a crepapellenajíst se až k prasknutí
dare: dare da mangiare(na)krmit
finire: finire (di mangiare)dojíst
ganascia: mangiare a quattro ganascecpát se přejídat se
grasso: mangiare di grassojíst tučně tučná jídla
gusto: mangiare di gustojíst s chutí
lungo: lungo nel mangiarepomalý v jídle
lupo: mangiare come un lupojíst jako vlk hodně a hltavě
mangiata: farsi una (bella) mangiata di qcnacpat se čím jídlem, pořádně se nabaštit čeho
mensa: mangiare alla mensajíst v menze
misurarsi: misurarsi nel mangiaredržet/omezovat se v jídle
niente: niente da mangiare/berenic k jídlu/pití
pranzo: mangiare qc per pranzodát si co k obědu
qualcosa: qualcosa da mangiareněco k jídlu
sacco: (mangiare) al saccopiknikovat, svačit jídlo přinesené s sebou
boccone: Ha mangiato tutto in un boccone.Všechno naráz zhltl.
di: Mangiamo del pane.Dáme si (kousek) chleba.
dolce: Non mangio dolci.Nejím sladkosti.; Nejím sladké.
molto: Mangia molta frutta.Jí hodně ovoce.
quasi: Non ha mangiato quasi niente.Skoro nic nejedl.
appetito: L'appetito vien(e) mangiando.S jídlem roste chuť.
bue: mangiare come un buežrát (jako bezedný); jíst jak prase hodně
canarino: mangiare come un canarinojíst jako vrabec
cipolla: mangiare pane e cipollaodbývat se v jídle; málo jíst
minestra: o mangiare questa minestra o saltare questa finestrazvolit si menší zlo
nausea: mangiare fino alla nauseajíst/najíst se/nacpat se až k prasknutí
roba: roba da mangiarejídlo; potraviny; hovor. žrádlo; bašta; dlabanec; gáblík
scoppiare: Ha mangiato fino a scoppiare.Najedl se až k prasknutí.
vivo: mangiare vivo q/qcsežrat zaživa koho/co; přen. podat si koho