hlavní: hlavní chod/jídlosecondo (piatto)
chod: jídlo o třech chodechun pasto di tre portate
rýpat se: rýpat se v jídlepiluccare il cibo
studený: studená jídla, studené pokrmycibi/pasti freddi
šťourat (se): expr. šťourat se v jídlepiluccare nel cibo
teplý: teplá jídlapiatti caldi
těžký: těžká jídlacibi pesanti
tučný: velmi tučná jídlacibi molto grassi
vrtat se: vrtat se v jídlepiluccare il cibo, mangiare controvoglia
dát: Dal jsem mu peníze na jídlo.Gli ho dato i soldi per comprarsi da mangiare.
k, ke, ku: Co si dáš k jídlu?Che cosa prendi da mangiare?
málokterý: Chutná mi málokteré jídlo.Ben pochi cibi mi piacciono.
oblíbený: Jaké je vaše oblíbené jídlo?Qual è il suo cibo preferito?
otrávit: Otrávili ho jídlem.L'hanno avvelenato con il cibo.
pálit: To (jídlo) pálí. na jazykuIl cibo pizzica (la lingua).
pustit se: pustit se do jídlamettersi a mangiare
tloustnout: Po tomto jídle se tloustne.Questo cibo fa ingrassare.; Questo cibo ingrassa.
u: U jídla se nemluví.Quando si mangia, non si parla.
udržet: udržet jídlo v žaludkumantenere il cibo nello stomaco
vrátit se: Vrátila se mu chuť k jídlu.Gli è tornata la voglia di mangiare.
zdravý: zdravá chuť k jídlusano appetito
zdravý: zdravé jídlocibo sano