Hlavní obsah

gusto

Podstatné jméno mužské

  1. chuť jeden ze smyslůgradito al gustopříjemné chuti, chuťově příjemný
  2. di qc chuť čeho jídla ap., příchuťgusto amarohořká chuťprivo di gustobez chuti
  3. chuť do činnosti ap., potěšení, uspokojeníMi sono preso il gusto di fare qc.Dostal jsem chuť udělat co.Che gusto ci trovi?Co se ti na tom tak líbí?mangiare di gustojíst s chutídi gusto, con gustomoc rád, s potěšenímridere di gustood srdce se zasmát
  4. gusto, záliba, libostprenderci gusto in qcnalézt zálibu v čemÈ di mio gusto.Líbí se mi., Je podle mého gusta.
  5. di qc vkus na cocon gustovkusně oblečený ap.persona di buon gustočlověk s dobrým vkusemdi cattivo gustonevkusný, mizerného vkusuarredato con gustovkusně zařízený nábytkem

Vyskytuje se v

příchuť: s citrónovou příchutí zmrzlina ap.al (gusto di) limone

špatný: špatný vkuscattivo gusto

trpce: chutnat trpceavere un gusto aspro/agro

vkus: mít dobrý/špatný vkusavere buon/cattivo gusto

vybraný: vybraný vkusgusto ottimo

záliba: nalézt zálibu v čemprenderci gusto in qc

kultivace: kultivace chutiraffinamento del gusto

mimo: mimo hranice (dobrého) vkusuoltre i limiti del buon gusto

podobný: Mají podobný vkus.Hanno un gusto simile.

trefit se: Trefila se mu do vkusu.Ha proprio indovinato il suo gusto.

zalíbit se: Zalíbilo se mi to.Ci ho preso gusto.

zvrácený: zvrácený vkusgusto perverso

chuť: i přen. přijít na chuť čemuprendere gusto a qc; imparare a gustare qc

šálek: To není můj šálek čaje.Non è il mio genere.; Non è di mio gusto.

zalíbení: najít zalíbení v kom/čemprendere a benvolere q/qc; prendere q in simpatia; v činnosti scoprire il piacere di (fare) qc; prenderci gusto a fare qc

acquisito: gusto acquisito= věc, které se musí přijít na chuť zpočátku nepříjemné ap.

cattivo: avere cattivo gustomít špatný vkus

genio: andare a genio a qzamlouvat se, líbit se komu, být podle čího gusta

lampone: al (gusto di) lampones malinovou příchutí zmrzlina ap.

limone: al (gusto di) limones citronovou příchutí zmrzlina ap.

sopraffino: qc dal gusto sopraffinoco prvotřídní chuti

squisito: un gusto squisitovytříbená chuť

genere: Non è il mio genere.Není (to) můj typ.; Není (to.) podle mého gusta.