Hlavní obsah

chuť

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (smysl) gusto m
  2. (příchuť) gusto m, sapore mbez chuti(jídlo ap.) privo di sapore, (o chemikálii ap.) insapore
  3. (k jídlu) na co appetito per qcDobrou chuť!Buon appetito!
  4. (chtění) na co voglia di (fare) qc(touha ap.) desiderio di (fare) qcNemáš chuť jít...?Hai voglia di andare...?mít chuť (u)dělat coavere voglia di fare qc

Vyskytuje se v

bez, beze: bez chutisenza sapore, i chemikálie ap. insapore, mdlý ap. insipido

jídlo: chuť k jídluappetito

zvýrazňovač: zvýrazňovač chutiesaltatore di sapidità

dodat: Dodalo mi to chuť do života.(Ciò) mi ha ridato la voglia di vivere.

dostat: Dostal jsem chuť udělat to.Mi è venuta voglia di farlo.

kultivace: kultivace chutiraffinamento del gusto

po: Není mi to po chuti.Non è di mio gradimento.

pokazit: Pokazil jsi mi chuť.Mi hai rovinato l'appetito.

vrátit se: Vrátila se mu chuť k jídlu.Gli è tornata la voglia di mangiare.

zdravý: zdravá chuť k jídlusano appetito

hotovo: S chutí do toho a půl je hotovo.Chi ben comincia è a metà dell'opera.

zkazit: zkazit chuť komurovinare l'appetito a q

chuť: bez chutijídlo ap. privo di sapore, o chemikálii ap. insapore