dost: mít víc než dostmehr als genug haben
dáma: Král má větší hodnotu než dáma.Der König zählt mehr als die Dame.
dvakrát: dvakrát lepší než...doppelt so gut wie...
jiný: více než kdo jinýmehr als jeder andere
lepší: Je lepší než ty.Er ist besser als du.
mnohem: Byl mnohem starší než ona.Er war viel älter als sie.
mozek: uvažovat spíš mozkem než srdcemeher mit dem Gehirn als mit dem Herzen denken
nezbývat: Nezbývá mi nic jiného, než se s tím smířit.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als mich damit abzufinden.
o: Je o dva roky starší než já.Sie ist zwei Jahre älter als ich.
ostatní: Byl větší než ostatní.Er war größer als die Anderen.
starší: Je o deset let starší než já.Er ist zehn Jahre älter als ich.
užitek: víc škody než užitkumehr Schaden als Nutzen
víc: víc než osm osobmehr als acht Personen
holub: přísl. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
košile: Bližší košile než kabát.Das Hemd näher als der Rock.
napočítat: Než bys tři napočítal.im Nu
něco: Lepší něco než nic.Besser etwas als gar nichts.
přinést: přinést komu víc škody než užitkuj-m mehr Schaden als Nutzen bringen
vrabec: přísl. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
als: starší než tyälter als du
beträchtlich: podstatně rychlejší/větší, než ...beträchtlich schneller/größer, als ...
reichlich: něco více než hodinueine reichliche Stunde
als dass: Je příliš mladý, (než) abych mu věřil.Er ist viel zu jung, als dass ich ihm glauben würde.
bevor: Dříve než jde domů, zavře všechna okna.Bevor er nach Hause geht, schließt er alle Fenster.
dass: než abyals dass
denn: Je známější jako zpěvák než jako skladatel.Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist.
handeln: V létě se rajčata prodávají za mnohem výhodnější ceny než v zimě.Im Sommer werden Tomaten zu viel günstigeren Preisen gehandelt als im Winter.
mehr: více než dostmehr als genug
spät: lepší pozdě než nikdyhovor. besser spät als nie
überragen: Je o hlavu vyšší než otec.Er überragt seinen Vater um Haupteslänge.
um: Je příliš nemocný, než aby mohl pracovat.Er ist zu krank, um zu arbeiten.
viel: Je mnohem pilnější než ty.Er ist viel fleißiger als du.
wenig: Dnes mám ještě méně času než včera.Heute habe ich noch weniger Zeit als gestern.
Glück: mít víc štěstí než rozumumehr Glück als Verstand haben
než: Lepší něco než nic.Besser etwas als nichts.