čas: volný častempo libero
místo: volná (pracovní) místaposti vacanti, inzeráty ap. posizioni aperte
pokoj: volné pokoje nápis na hotelucamere libere
překlad: volný/přesný překladtraduzione libera/letterale
přímý: sport. přímý (volný) koppunizione/tiro di prima
přístup: mít volný přístup k čemuavere libero accesso a qc
seskok: seskoky volným pádemparacadutismo in caduta libera
sestava: sport. volná sestavav gymnastice corpo libero, v kulturistice ap. routine libera
styl: volný stylstile libero
trh: černý/volný trhmercato nero/libero
verš: lit. volný veršverso libero
vstup: vstup volný/zdarmaentrata libera, ingresso gratuito
být: Jsou nějaké volné židle?Ci sono delle sedie libere?
disponovat: Disponuje spoustou volného času.Ha tanto tempo libero a disposizione.
místo: Je to místo volné?È libero questo posto?
pokoj: Máte volný pokoj?Avete una camera libera?
noha: na volné noze pracujícíautonomo/-a, freelance
průběh: (po)nechat čemu volný průběhdare libero corso a qc
pták: volný jako ptáklibero come un uccello