napjatý

ucho: napnout ušidrizzare le orecchie

napnout: Pes zvednul oči a napnul uši.Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.

napnout: Snažil se nás trochu napnout.Cercava di farci incuriosire un poco.

napnout se: Plachta se napnula.La vela si era gonfiata.

aguzzare: aguzzare la vistanapnout zrak

sospeso: in sospesonapjatý nejistotou ap., nevyřešený, nevyřízený

tendere: tendere l'orecchionapnout/našpicovat uši

teso: essere/sentirsi tesobýt/cítit se celý napjatý

alzare: alzare le velevytáhnout/napnout plachty, přen. zvednout kotvy, vyplout

corda: sulla corda(celý) napjatý držený v napětí

smania: dare in smaniemít nervy, být celý napjatý