těsný

Přídavné jméno

(oděv ap.) stretto/-a(přiléhavý) aderente, attillato/-atěsné boty maléscarpe f pl stretteKalhoty jsou mi těsné (v pase).I pantaloni mi stanno stretti (in vita).
(nepropouštějící) stagno/-a(hermetický) ermetico/-a(nepropustný) form. impermeabile
(blízký) stretto/-a(bezprostřední) immediato/-av těsné blízkostinelle immediate vicinanze
(vítězství ap.) stretto/-a(velmi) sottilissimo/-atěsná většinastretta maggioranza ftěsné vítězstvístretta vittoria fTo bylo těsný. vyváznutí ap.C'è mancato poco/un pelo.

sousedství: v (těsném) sousedstvínelle (immediate) vicinanze

těsnit: Okno netěsní.La finestra non chiude bene.

těsnit: Nádoba netěsní. propouští tekutinu ap.Il recipiente perde.

rimorchio: a rimorchioi přen. ve vleku, vlečený, přen. v (těsném) závěsu

risicato: vittoria risicatatěsné vítězství

stretto: essere/stare/andare strettobýt těsný/obtažený oděv

testa: testa a testatěsný závěr závodu ap., vyrovnaný souboj finále ap.

tenere: Il rubinetto non tiene.Kohoutek netěsní.