oro

bianco: vino/oro biancobílé víno/zlato

che: A che ora?V kolik hodin?

mai: ora o mai piùteď anebo nikdy

ora: ora del giorno/della nottedenní/noční hodina

ora: ora di puntadopravní špička

ora: ora legaleletní čas

ora: a tarda orav pozdní hodině, pozdě večer

ora: notizie dell'ultima oranejčerstvější zprávy

ora: all'ultima orana poslední chvíli, v poslední hodince před smrtí

ora: fino ad oradoteď

ora: ora che...teď, když...

ora: per orazatím, prozatím

ora: ora...oraněkdy...jindy, jednou tak...jednou onak

orologio: ora d'orologiopřesný čas

partenza: ora di partenzačas odjezdu

placcare: placcare in oropozlatit

punta: punta di traffico, ora di punta(dopravní) špička

puro: oro puročisté zlato

qualunque: a qualunque orakdykoli, v kteroukoli (denní) dobu

solare: ora solarezimní čas

buco: Ho un buco di un 'ora tra le lezioni.Mezi přednáškami mám hodinu okno.

essere: Che ora è?Kolik je hodin?

finire: È ora di finire queste storie.Je čas s tím skoncovat.

mettersi: Ci mettiamo in viaggio ora!Vyrazíme hned!

ora: Che ora è?; Che ore sono?Kolik je hodin?

ora: Lo aspetto di ora in ora.Čekám ho každou chvíli.

ora: Era ora!Už bylo načase!

ora: Ora dice di sì, ora di no.Někdy souhlasí, jindy ne.

sapere: Ha saputo solo ora di dover partire domani.Dozvěděl se teprve nyní, že bude muset zítra odjet.

smontare: A che ora smonti?V kolik končíš?

venire: È venuta la mia ora.Nadešel můj čas.

aggiustare: Ora lo aggiusto io!Já si ho podám!; Já mu to vytmavím!

colato: prendere qc per oro colatobezvýhradně věřit čemu

čas: letní časora legale

čas: čas obědaora di pranzo

čas: čas odjezdu/odletuora di partenza/decollo

čas: čas příjezduora di arrivo

doba: zavírací dobaorario/ora di chiusura

karátový: osmnáctikarátové zlatooro a 18 carati

kočičí: kočičí zlatooro matto

letní: letní časora legale

načase: Je načase, aby ...È ora che...

načase: Už bylo načase.Era ora.

oběd: v době obědaa ora di pranzo

odjezd: čas odjezduora di partenza

pokročilý: pokročilá večerní hodinatarda ora

příjezd: čas příjezduora di arrivo

ryzí: ryzí zlatooro puro

zavírací: zavírací dobaora di chiusura

zlato: ryzí zlatooro puro

zlato: kočičí zlatooro matto

zub: mléčné/zlaté zubydenti di latte/oro

buď: buď teď nebo nikdyora o mai più

čas: Je (nejvyšší) čas...È ora di ...

hodina: Kolik je hodin?Che ora è?; Che ore sono?

hodina: V kolik hodin...?A che ora...?

hodit se: V kolik by se ti to hodilo?A che ora ti andrebbe bene?

kdykoli: Můžeš přijít kdykoli.Puoi venire a qualsiasi ora.

kolik: Kolik je hodin?Che ora è?

kolik: Od kolika hodin?Da che ora?

končit: V kolik končíš (v práci)?A che ora smonti?

na: Je na čase.È ora.

nahradit: Kdo ho teď nahradí?Ora chi prenderà il suo posto?

najednou: A najednou mě neznáš.E ora non mi conosci.

nejbližší: Kdy jede nejbližší vlak do Florencie?A che ora parte il prossimo treno per Firenze?

právě: Právě se vrátil.È tornato proprio ora/adesso.

svítat: Už mi svítá.Ora ci vedo chiaro.

v, ve: V kolik hodin?A che ora?

zlato: Není všechno zlato, co se třpytí.Non è tutto oro quel che luccica.