Hlavní obsah

punta

Podstatné jméno ženské

  1. špička, hrot, bod vrcholnýpřen. di puntazatvrzele; umíněně; s odvahou; rozhodně problémpunta di un agošpička jehlyla punta della linguašpička jazykacamminare in punta di piedijít po špičkácha puntašpičatý, zašpičatělýin punta di forchettastrojený, vyumělkovaný
  2. vrchol(ek) hory ap.
  3. výběžek pevniny
  4. i přen.špetka, ždibec, troš(ič)kapunta di salešpetka solipunta d'ironiakapka ironie
  5. vrchol teplotní ap., maximumpunta di traffico, ora di punta(dopravní) špička
  6. hrot zakončení nástroje, vrtákpunta di diamanterydlo s diamantovým hrotempunta a elicašroubovitý vrták
  7. hrot, hrotový hráč útočníkgiocare con due puntehrát na dva útočníky

Vyskytuje se v

diamante: (punta di) diamantesklenářský diamant

rovescio: (punto) rovesciopletení obrace, očko (pletené) obrace

smerlo: (punto a) smerlokroužkový steh na obšívání

accumulazione: mat. punto di accumulazionehromadný bod množiny

appoggio: punto di appoggioi přen. opěrný bod

armato: armato di tutto puntopo zuby ozbrojený

cardinale: punti cardinalisvětové strany

catenella: punto a catenellařetízkový steh

classifica: classifica a puntibodové hodnocení, bodování

coccinella: coccinella septempunctata/dai sette puntislunéčko sedmitečné

compasso: compasso a punte fisseodpichovátko

culminante: punto culminantevrchol, vyvrcholení

debole: punto/lato deboleslabina/slabá stránka

diamante: punta di diamantediamantový hrot, přen. skvost, zlatý hřeb, perla to nejlepší

dito: con la punta delle ditakonečky prstů

doppio: doppie punteroztřepené konečky

ebollizione: punto di ebollizionebod varu

erba: punto erbavyšívací steh

esclamativo: punto esclamativovykřičník

ferita: ferita di punta/tagliobodná/sečná rána

flesso: mat. punto di flessoinflexní bod

forte: punto fortesilná stránka

fusione: punto di fusionetavný bod

fusione: fis. punto di fusionebod tání

gelo: punto di gelobod mrazu

iceberg: punta dell'icebergšpička ledovce i přen.

in: entrare in punta di piedivejít po špičkách

indice: přen. puntare l'indice contro qukázat (si) na koho prstem

indietro: punto indietroštepování, zadní steh

infiammabilità: punto di infiammabilitàbod vzplanutí

interrogativo: punto interrogativootazník, přen. nejasnost