jídlo: dát si něco k jídluhave something to eat
kápnout: komu něco kápne z čehosb will get sth
mít: mít něco s kýmvztah have an affair with sb, romance sb, stýkat se associate with sb
pití: něco k/na pitísomething to drink
vytěžit: něco vytěžit z čehobenefit from sth
zakousnutí: něco k zakousnutía bite to eat, svačinka ap. snack
bližší: Můžete mi říct něco bližšího?Can you give more details?
chybět: Něco tady chybí.Something is missing here.
chybět: Ještě nám něco chybí do sta liber.We still fall short of hundred pounds.
chybět: Chybí tomu něco?Is anything wrong with it?
klapat: hovor. Něco tu neklape. nehrajeSomething's wrong/off here.
konkrétní: Máš na mysli něco konkrétního?Have you anything particular in mind?
koupit: Něco jsem ti koupil.I('ve) bought you something.
lézt: Něco na mě leze. nemocI'm coming down with something.
málo: něco málo pojísthave a snack
mezi: Něco mezi tím.Something in between.
muset: Něco se mu muselo stát.Something must have happened to him.
nalhávat si: Přestaň si něco nalhávat.Stop deluding/kidding yourself.
nepořádek: Je něco v nepořádku?Is anything wrong?
od: od každého něcoa bit of everything
oko: Něco mi spadlo do oka.Something got in my eye.
pevně: Pevně se něčeho drž.Hold fast to something.; Hold tight.
poprosit: Mohu vás o něco poprosit?Will you do me a favour?
potřebovat: Potřebuji, abys pro mne něco udělal.I need you to do something for me.
požádat: Mohu vás o něco požádat?May I ask you for something?; Will you do me a favour?
přijít: Na něco přijdu.I'll think of something.; I'll figure something out.
připomínat: Připomíná ti to něco?Does it ring a bell?
psaní: Máte něco na psaní?Do you have something to write with?
scházet: Něco tady schází.Something is missing here.
stát se: Stalo se něco?Is anything wrong?
ti: To ti bylo něco!Oh man, that was something!
udělat: Udělal ti něco? ublížil tiDid he harm/hurt you?
uniknout: Uniklo mi něco?Have I missed anything?
vlézt: Něco mi do toho vlezlo.Something has come up.
vymyslet: Něco vymyslím.I'll think of something.
vypadnout: Vypadlo mi něco?Have I left anything out?
vyřídit: Mám mu něco vyřídit?Can I take a message for him?
vysoký: být o něco vyšší než kdo/cobe a bit higher/hl. o lidech taller than sb/sth
vzkázat: Chcete mu něco vzkázat? nechat vzkazWould you like to leave a message for him?
zažít: Něco takového jsem ještě nezažil.I've never seen anything like it in my life.
zeptat se: Mohu se vás na něco zeptat?Can I ask you a question?
zůstat: Zůstalo pro mě něco?Is there anything left for me?
zlé: Všechno zlé je k něčemu dobré.Every cloud has a silver lining.