into [ˈɪntuː unstressed ˈɪntə]

account: take sth into account, take account of sthbrát v úvahu, zohlednit, uvážit co

all: give/put one's all into sthdát do čeho všechno/všechny síly

blend in: blend in (with), blend intosth splývat, splynout s čím s okolím ap.

breach: step into the breachzaskočit, zastoupit za nepřítomného

bring into: bring sb intopřizvat koho kam odborníky do vlády ap.

buckle into: buckle sb intosth připoutat, připásat koho k čemu pásem k sedadlu ap.

consideration: take sth into considerationvzít co v úvahu, uvážit co, přihlédnout k čemu

crowd: crowd intosth nacpat se, nahrnout se, (na)tlačit se kam do autobusu ap.

detail: go into details/the detailjít/zacházet do podrobností

disrepute: fall/be brought into disreputeztratit dobrou/získat špatnou pověst

drag into: drag sb/sth intosth vtáhnout, vtahovat, zatahovat, tahat koho do čeho do diskuse, problému ap.

draw into: draw sb intosth zaplést, zatáhnout koho do čeho

drill into: drill sth intosb vtloukat co komu (do hlavy) návyky ap.

drum into: drum sth intovtloukat do hlavy komu co, hustit, hučet co do koho

effect: put sth into effectuskutečnit, realizovat, uvést do praxe co

effect: take effect, come into effectnabýt platnosti, vstoupit v platnost zákon ap.

factor in, factor into: factor sth intosth zahrnout co do čeho, zohlednit co v čem, brát v potaz při čem

fall: fall intonáležet, spadat, patřit kam do skupiny ap.

flame: burst into flame(s)(náhle) vzplanout

fling into: fling osf intosth vrhnout se, pustit se do čeho

force into: force sb intodoing sth přinutit, dotlačit koho k čemu

frighten into: frighten sb intodoing sth pohrůžkami přimět koho k čemu

hand: play into sb's handnahrávat komu, dát komu trumfy do ruky, hrát komu na ruku dělat, co se hodí druhému

head: get a fact into one's headvzít si do hlavy, usmyslit si, umanout si myšlenku, představu ap.

head: have got sth into one's headkonečně pochopit kdo co

knock: knock in(to)sth zarazit, zatlouct co do čeho

knock: knock into onepropojit, spojit co místnosti zbouráním zdi

let into: let sb intosth zasvětit koho do čeho plánů, tajemství ap., prozradit komu co

luck: luck intosth hovor. náhodou přijít k čemu

make into: make sth intosth přetvořit co v co, udělat z čeho co

oblivion: into oblivionk nepoznání, naprosto rozbombardovat ap., do (úplného) bezvědomí opít se ap.

operation: come into operationzačít fungovat systém, vstoupit v platnost, nabýt účinnosti norma

overdrive: go in(to) overdrivezabrat/rozjet to naplno, zapnout začít intenzivně dělat

own: come into one's ownuplatnit se, dojít uplatnění, realizovat se, prosadit se

pack: pack (into)sth (na)mačkat (se), nacpat (se), (na)pěchovat (se) kam

pack into: pack sth intosth nacpat, namačkat, vměstnat co kam

place: click into placezapadnout, zapadat informace do sebe, vyjasnit se

place: fall into placedobře vyjít, jít (to) samo, dopadnout podle představ události samy od sebe

play: come into playvstoupit do hry, začít působit faktor ap.

plug in, plug into: plug sth intosth vstrčit, zastrčit co do čeho

poke: poke sth into sth(v)strčit, strkat co kam

prod: prod sb into doing sthponoukat, pobízet, vybízet koho k čemu

push: push intosth voj. proniknout, postoupit, prorazit kam na území

raptures: be in raptures, go into rapturesabout/over sth BrE, kniž. být jako u vytržení, být na vrcholu blaha, rozplývat se nad čím

read into: read sth intosth vykládat si, chápat co jak i mylně

reverse: in(to) reversenaopak, opačně, pozpátku o pořadí

roll in, roll into: roll sth intosth stočit, srolovat co do čeho do klubíčka ap.

see into: see sb intosth zavést, doprovodit koho kam

see into: see into sthprozkoumat, prošetřit co, podívat se na co problém ap.

set in: set in(to)sth vsadit, zasadit do čeho kámen do zlata, součástku ap.

shame into: shame sb intosth přimět, dotlačit koho k čemu vyvoláváním pocitu viny či studu

shape: get sb/sth into shapepostavit do latě, dát do pořádku koho/co

shock into: be shocked intosth být tak šokován, že ..., samým údivem něco udělat

shoe: fill/step into sb's shoesnahradit koho, zaujmout čí místo

slip into: slip sth intosth propašovat, podstrčit, nenápadně šoupnout co kam

song: burst into songdát se do zpěvu, začít zpívat

spring: spring (in)to actionpustit se do práce

starve into: starve sb intosth (vy)hladověním přinutit koho k čemu

stir into: stir sth intosth vmíchat, přidat za míchání co do čeho smetanu do omáčky

stride: get into/hit one's stridechytit tempo, dostat se do tempa/toho

take into: take sb/sth intosth vzít, přivést koho/co kam

talk into: talk sb into(doing) sth umluvit, přemluvit, hovor. ukecat koho k čemu

talk into: talk osf intosth vemluvit se, prožvanit se do čeho do přízně ap.

toe: dip one's toes in(to) (the waters of) sthopatrně se do čeho pouštět

work into: work sth intosth vmísit, přimíchat, vetřít co kam krém do kůže ap.

write into: write sth intosth zanést, připsat, vepsat co do čeho do smlouvy, scénáře ap.

arrears: get/fall into arrearsdostat se do prodlení/skluzu, opozdit se s platbou

being: come into beingvzniknout

blast: blast sth into the airvyhodit co do vzduchu

coma: sink/go into a comaupadnout do kómatu

come into: come into beingvzniknout

come into: come into sightobjevit se v dohledu ap.

contact: come into contact with sb/sthpřijít do styku, dostat se do kontaktu s kým/čím

conversation: enter into conversation with sbdát se do řeči/hovoru s kým

delude: delude osf into believing/thinking sthnamlouvat si, nalhávat si co

delude: delude sb into thinking sthvyvolat u koho (mylný) dojem čeho, nakukat komu co, navodit komu iluzi čeho

disrepair: fall into disrepair(z)chátrat

disuse: fall into disusepřestat být (po)užíván titul ap.

existence: come into existencevzniknout

focus: bring sth into focuszavést pozornost na co, přivést co do středu zájmu, upozornit na co

fool: fool sb into believing/thinking sthnamluvit, nabulíkovat, nakecat komu co

frenzy: go into a frenzyzačít vyvádět/šílet/zuřit

hand: come into sb's handsdostat se/přijít do ruky komu

hiding: go into hidingskrýt se, začít se skrývat

laughter: burst into laughterrozesmát se, rozchechtat se

put: put sth into (one's own) wordsvyjádřit co (vlastními) slovy

question: call sth into questionzpochybnit co, vyvolat pochybnosti kolem čeho

tear: burst into tearsrozbrečet se, propuknout v pláč

temper: get into a temperrozzuřit se

trance: go into a tranceupadnout/dostat se do transu