cesta: dát/vydat se na cestuset out (for a journey), embark on/start a journey, hit the road, hl. řidič, po silnici take to the road
nařízení: vydat nařízeníissue an order
plen: vydat co v plensacrifice sth, riskovat stake sth
prohlášení: učinit/vydat prohlášenímake/issue a statement
příkaz: vydat/dát příkazissue/give an order
rozkaz: vydat rozkaz k čemuissue an order to do sth
svět: vydat se do světaset out in the world
vydat se: Vydal jsem se z peněz.I have spent all my money.
zákaz: uvalit/vydat zákaz na co, čehoimpose a ban on sth
milost: být vydán na milost komube at the mercy of sb
arrest: (issue an) arrest warrant for sb(vydat) zatykač na koho
bond: issue bondsvydat dluhopisy
curfew: impose/lift a curfewvydat/zrušit zákaz vycházení
decree: issue a decreevydat výnos
edict: issue an edictvydat edikt
embark: embark on a journeyvydat se na cestu, podniknout cestu
give: práv. give a rulingvydat (soudní) rozhodnutí
launch: launch outvydat se novým směrem, hovor. rozšoupnout se, utratit balík
loose: let loosevydat ze sebe zvuk ap., pustit psa ap., seslat, dát průchod emocím ap., uvolnit
out: come outvyjít, být vydán kniha
policy: make a policy statementvydat programové prohlášení záměry vlády ap.
resolution: pass a resolutionvydat usnesení
sea: put to seavyplout, vydat se na moře loď
sound: make a soundvydat zvuk
turn in: turn osf in (to the police)vydat (se) do rukou policie, přihlásit se na policii, udat (se)