Hlavní obsah

sound [saʊnd]

Podstatné jméno

  1. of sth zvuk čehomake a soundvydat zvukdo sth without a sound(u)dělat co neslyšněwithin sound of sthv doslechu čehothe speed of soundrychlost zvuku
  2. (typický) hudební výraz, sound kapely, zpěváka ap.

Sloveso

  1. (za)znít, vydávat zvuk, rozeznít cosound the bellzazvonit (na zvon), rozeznít zvonsound the alarmspustit alarm
  2. vydat sdělení ap., veřejně oznámitsound a warningvarovatHe sounded a note of caution.Nabádal k opatrnosti.
  3. znít jako co o zvukusound loudznít hlasitě
  4. přen.znít, vypadat jak, zdát se působit na základě určitých informací ap.It sounds like a great idea.Zní to jako skvěly nápad.

Podstatné jméno

  • med.sonda ke zkoumání tělesných dutin

Vyskytuje se v

sound: tvrdě spát, spát hlubokým spánkembe sound asleep

sound out: about/on sth zjistit čí názor na co, zeptat se koho na cosound sb out

ecologically: ekologicky nezávadný/šetrnýecologically sound

familiar: vypadat/znít povědomělook/sound familiar

horn: zatroubit v autěsound the (car) horn

sound barrier: překonat rychlost zvukubreak the sound barrier

speed: rychlost zvukuspeed of sound

surround: prostorové ozvučení reproduktory rozmístěné kolem posluchačesurround sound

system: hi-fi věžhi-fi (sound) system

fanciful: To zní jako výmysl.That sounds fanciful.

aparatura: zvuková aparaturasound/loudspeaker system

nahrávací: nahrávací studiorecording studio, velké pro filmovou hudbu ap. sound stage

nezávadný: ekologicky nezávadnýenvironmentally safe, ecologically sound, environment friendly, eco-friendly, non-polluting, přen. green

překonat: překonat rychlost zvukubreak the sound barrier

rychlost: rychlost světla/zvukuspeed/velocity of light/sound

technik: zvukový techniksound engineer

tvrdě: tvrdě spátbe fast/sound asleep, be in a deep sleep, sleep deeply, hovor. be dead to the world

vyhlásit: vyhlásit poplachsound the alarm

záznam: zvukový záznamaudio/sound recording

zdraví: dobré/pevné/chatrné/chabé zdravígood/sound/frail/ill health

zvuk: fyz. rychlost zvukuspeed of sound, sound speed

zvukový: zvukový techniksound engineer, AmE soundman

dobře: To zní dobře. návrh ap.That sounds good.

hlesnout: Ani nehlesnul.He didn't utter a sound., údivem ap. He was speechless.

hluboký: hluboký spánekdeep/sound sleep

jít: To by šlo.to zní dobře That sounds good, lze to udělat That could be done., hovor. That sounds doable.

kovový: kovový zvukmetallic sound

probudit: Probudil mě podivný zvuk.A strange sound woke me up.

přenos: přenos zvukusound (broadcast) transmission

stáhnout: Stáhni trochu zvuk.Turn the sound down a bit.

šířit se: Zvuk se šíří rychlostí okolo 330 m/s.Sound travels at about 330 meters per second.

zazvonit: Zazvonilo ... ve škole ap.The bell sounded ..., There was a bell ...

zesílený: zesílený zvukamplified sound

znít: To zní dobře.That sounds good.

zvon: rozeznít zvonsound/ring the bell

buk: zdravý jako bukfit as a fiddle, as sound as a bell

kořínek: přen. mít zdravý kořínekenjoy robust health, be sound in wind and limb

mít: mít všech pět pohromaděbe in one's right mind, be (quite) right in the head, be of sound mind, přen. be compos mentis

ryba: zdravý jako rybaas fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)

řepa: zdravý jako řípaas fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)

zdravý: zdravý jako bukas fit as a fiddle, as sound as a bell

safe: živ a zdráv, v naprostém pořádku, ve zdraví vyváznout ap.safe and sound