ins

abeyance: in abeyancepozastavený, odložený, s pozastavenou platností který dočasně neprobíhá

absentia: in absentiav nepřítomnosti dané osoby

abstract: in the abstractčistě teoreticky, obecně, z teoretického hlediska

accord: in accord with sth/sbv souladu, ve shodě s kým/čím

accordance: in accordance with sthv souladu, ve shodě, shodně s čím

act: catch sb in the act of doing sthchytit koho při činu

actuality: in actualityve skutečnosti

addition: in addition to sth(a ještě) navíc k čemu, kromě, vedle čeho

advance: in advance of sth(s předstihem) před čím dříve

advance: do sth in advanceudělat co předem, v předstihu

affirmative: answer/reply in the affirmativeodpovědět kladně

aggregate: in (the) aggregatecelkem, úhrnem, v celku

agreement: be in agreementwith sb souhlasit, být zajedno s kým, být téhož názoru

aid: in aid of sthve prospěch čeho, na podporu čeho, na pomoc komu akce ap.

all: in all sthse vší čím pravděpodobností ap., ve vší čem počestnosti ap.

all: all in allcelkem vzato, celkově (vzato), v celku

all: in allcelkem, dohromady

all: all inhotový, úplně vyřízený/vyčerpaný/vyflusnutý

all: all inse vším všudy, celkově cena

ambush: lie in ambushčíhat v záloze/úkrytu

analysis: in the final analysisnakonec, v podstatě, když se všechno uváží

anticipation: in anticipation of sthv očekávání čeho, v naději na co

arm: walk arm in armjít zavěšení do sebe za paže

arrears: be in arrearsbýt v prodlení/pozadu s platbami ap.

ascendant: be in the ascendantbýt na vzestupu, mít převahu, přen. být na výsluní

ask in: ask sb inpozvat koho dál

association: in association with sbve spojení, ve spolupráci, spolu s s kým

attendance: in attendancepřítomen, přítomný, na místě kde

awe: be in awe of sb/sthmít (posvátnou) bázeň, stát v úžasu před kým/čím

background: stay in the backgroundzůstávat v pozadí o člověku

balance: hang in the balanceviset na vlásku, být velice nejistý pokračování projektu ap.

bat: go (in) to bat for sbpostavit se za, podpořit koho

bed: in bedv posteli o sexu

bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní

bee: have a bee in one's bonnetmít brouka v hlavě, být posedlý myšlenkou

beholder: be in the eye of the beholderzáležet na osobním vkusu/subjektivním pohledu, být subjektivní krása ap.

between: in betweenmezitím, v mezidobí

big: in a big wayhrozně moc, ohromně, (velice) výrazně

big fish: big fish in a small pondvelký šéf v malé komunitě

black and white: in black and whitečerné na bílém písemně

black book: be in sb's black booksbýt u koho v nemilosti, mít to rozlité, být špatně zapsaný u koho

blend in: blend in (with), blend intosth splývat, splynout s čím s okolím ap.

blink: in the blink of an eyev mžiku, než bys řekl švec, co by dup

block in: block sb inzablokovat výjezd komu, zablokovat koho špatným zaparkováním ap.

blood: in cold bloodchladnokrevně provedená vražda

bloom: be in bloombýt v (roz)květu, kvést, rozkvétat

bone: feel sth in one's bonescítit co v kostech

book: be in sb's bad booksmít to rozlitý, být špatně zapsaný u koho v nemilosti ap.

box in: box sb insevřít, uvěznit, obklopit koho kde

box in: box sb inzahnat do úzkých, přitlačit ke zdi koho při vyjednávání ap.

brain: beat sb's brains out, bash sb's brains inrozbít komu hlavu

break in: break sb inzaučit, zaškolit koho na novou práci, činnost ap.

brick in: brick sth inobezdít, obstavět co zděnou stěnou

brief: in briefstručně, ve stručnosti, ve zkratce

bring in: bring in a verdictvynést rozsudek

bring out in: bring sb out in sthpůsobit komu co vyrážku ap.

buckle in: buckle sb inpřipoutat, připásat koho pásem ap.

bud: be in budbýt v rozpuku, pučet, rašit

bull: like a bull in a china shopjako slon v porcelánu chovat se, pohybovat se

bury in: bury osf insth zabrat se, začíst se do čeho

business: be in businesspracovat, fungovat firma ap.

butterfly: have butterflies (in one's stomach)být nervózní, mít trému, třást se z nervozity či vzrušení

buy: buy a pig in a pokekoupit zajíce v pytli

cahoots: be in cahoots with sbbýt spolčený s kým

call in: call sb inpřivolat koho pomoc ap., poslat pro koho, pozvat si koho

can: in the canzcela hotový práce ap., dotočený, slang. v kufru film ap.

cap: go cap in hand to sb(při)jít s prosíkem ke komu, poníženě prosit koho o pomoc ap.

case: in case of sthv případě, pro případ čeho

case: in any casestejně, tak či onak, i tak

case: in any casev každém případě, každopádně, rozhodně

case: (just) in casepro případ, že ..., v případě, že ..., kdyby (náhodou)

case: in casejestli, kdyby snad, kdyby náhodou

case: in that casev tom případě

case: just in case(jen) pro jistotu, pro každý případ udělat co ap., kdyby něco

cat: look like something the cat dragged invypadat jako čuně

catbird seat: be in the catbird seatbýt na koni/ve výhodné pozici/ve výhodě

chair: be in/take the chairpředsedat schůzi ap.

character: in characterfor sb typický, charakteristický, běžný pro koho chování ap.

charge: be in charge of sthřídit, vést co, mít na starosti co

check: check (in)sth předat k odbavení, odbavit co zavazadla na letišti před nástupem

check: hold/keep sb/sth in checkmít koho/co pod kontrolou, držet koho v šachu

check in: check sb inzapsat koho na recepci hotelu, odbavit koho před odletem

chink: chink in one's armourčí slabina, Achillova pata

chuck in: chuck sth inskončit, seknout s čím činností

circulation: be in circulationbýt v oběhu peníze ap.

class: in classv hodině, během vyučování, ve výuce

clear: be in the clearbýt mimo podezření, být z obliga

close-up: see sth in close-uppodívat se na co (pěkně) zblízka

cloud: have one's head in the cloudsmít hlavu v oblacích, být romantický snílek

clover: be in cloveržít si jako v bavlnce, mít se jako prase v žitě v luxusu