in the

inv(e) , uvnitř , do

inpři, v, na

inv , během , v průběhu

inv

in(právě) v módě, teď moderní, módní

in.palec

innhostinec, hospoda

theten, ta, to

Vyskytuje se v

abstract: in the abstract → čistě teoreticky, obecně, z teoretického hlediska

act: catch sb in the act of doing sth → chytit koho při činu

affirmative: answer/reply in the affirmative → odpovědět kladně

aggregate: in (the) aggregate → celkem, úhrnem, v celku

analysis: in the final analysis → nakonec, v podstatě, když se všechno uváží

ascendant: be in the ascendant → být na vzestupu, mít převahu

background: stay in the background → zůstávat v pozadí o člověku

balance: hang in the balance → viset na vlásku, být velice nejistý pokračování projektu ap.

blink: in the blink of an eye → v mžiku, než bys řekl švec, co by dup

can: in the can → zcela hotový práce ap., dotočený, slang. v kufru film ap.

clear: be in the clear → být mimo podezření, být z obliga

cloud: have one's head in the clouds → mít hlavu v oblacích, být romantický snílek

coffin: a nail in the coffin → hřebí(če)k do rakve

course: in the course of sth → v průběhu, během čeho

doldrums: be in the doldrums → být v nečinnosti/klidu/útlumu, stagnovat

door: get one's foot in the door → pootevřít si dveře na nový trh ap.

dump: be down in the dumps → být na dně psychicky

employ: be in the employ of sb/sth → být zaměstnaný u koho/čeho, dělat pro koho/co

end: in the end → nakonec, jako konečné rozhodnutí

event: in the event of ... → v případě že ..., kdyby nastala chyba ap.

face: in the face of sth → s ohledem na co, kvůli čemu, v reakci na co

face: do sth until sb is blue in the face → dělat co až do zblbnutí, snažit se, jak chce ale zbytečně

face: fly in the face of sth → zcela protiřečit, naprosto odporovat čemu, být v naprostém rozporu s čím pravidly ap.

field: in the field → v terénu, v reálu, v praxi výzkum ap.

firing line: in the firing line → pod palbou kritiky

flash: a flash in the pan → krátké zazáření, ojedinělý úspěch který se nebude opakovat

foreseeable: in the foreseeable future → v dohledné době/budoucnosti

front line: be in the front line → být v přední linii

fullness: in the fullness of time → časem, za nějakou dobu

future: in (the) future → v budoucnu, (na)příště

gaze: in the public gaze → ve středu zájmu veřejnosti, pozorně sledovaný veřejností

habit: be in the habit of doing sth → mít ve zvyku, být zvyklý dělat co

high: in the high sth → v druhé polovině, koncem čeho desetiletí ap.

instance: in the first instance → nejdříve, nejprve, v první řadě

know: be in the know → about sth být zasvěcený do čeho, mít potřebné informace o čem ostatním nedostupné

least: not in the least → ani v nejmenším, vůbec ne, ani trošku

light: in the light of sth → ve světle, na základě čeho informací ap.

look: look sb in the eye → podívat se komu do očí nebojácně ap.

lurch: leave sb in the lurch → nechat koho ve štychu/na holičkách

main: in the main → (po)většinou, převážně, z velké části

making: in the making → rodící se, budoucí, blížící se pohroma, hvězda ap.

meantime: (in the) meantime → mezitím, zatím v mezičase

midst: in the midst of sth → uprostřed, během, v průběhu čeho

mind: be in the mind → být psychického původu nemoc ap.

money: be in the money → mít spoustu peněz, být zazobaný, válet se v penězích

mood: be in the mood for sth → mít chuť na co

morning: in the morning → ráno, dopoledne kdy - jako příslovce

neighbourhood: in the neighbourhood of sth → kolem, okolo kolik částka ap.

nick: in the nick of time → na poslední chvíli, za pět minut dvanáct

nowhere: in the middle of nowhere → daleko od světa, v pustině, uprostřed ničeho