berufen: Viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt.Je mnoho povolaných, ale málo vyvolených.
machen: sich Dat wenig aus j-m/etw. machennedělat si nic z koho/čeho
mehr: mehr oder minder/wenigervíceméně
nachhelfen: dem Glück ein wenig nachhelfentrochu napomoci štěstí
binnen: binnen weniger Augenblickeběhem několika málo okamžiků
nach: wenige Minuten nach dem Unfallněkolik málo minut po nehodě
ausruhen: Du musst ein wenig ausruhen!Musíš trochu odpočívat!
Berührungspunkt: Sie haben nur wenige Berührungspunkte.Mají jen málo společného.
doch: Er hat zwar wenig Zeit, aber er kommt doch.Má sice málo času, přesto přijde.
Geduld: Ich bitte dich um (ein wenig) Geduld.Prosím tě o (malé) strpení.
so wenig: Ich habe so wenig Erfahrung wie er.Mám tak málo zkušeností jako on.
überragen: Der Balken ragt ein wenig über.Trám trochu vyčnívá.
zu wenig: Sie hat noch zu wenig Erfahrung.Má ještě málo zkušeností.
zwar: Ich habe zwar zu wenig Zeit, aber ich helfe dir.Mám sice málo času, ale pomohu ti.
Zweck: Es hat wohl wenig Zweck, wenn ich noch auf ihn warte.Nemá asi smysl, abych na něho ještě čekal.
čas: mít málo časuwenig Zeit haben
méně: čím dál méněimmer weniger
méně: mnohem méněviel weniger
méně: více či méněmehr oder weniger
namále: Měl jsi namále.Es fehlte dir wenig.
málo: hrozně/příliš málozu wenig
málo: málo se snažit o cosich um etw. wenig bemühen
málo: více či méněmehr oder weniger
málo: Je málo doma.Er ist selten/wenig zu Hause.
málo: málo penězwenig Geld
málo: Musela se spokojit s málem.Sie musste mit Wenigem zufrieden sein.
méně: získat méně bodůweniger Punkte bekommen
mínění: nemít o kom valné míněníkeine große Meinung von j-m haben; wenig halten von j-m
nemálo: být nemálo překvapennicht wenig überrascht sein
pomoct: To pomůže málo.Das nützt wenig.
pootočit: pootočit volantemdas Lenkrad ein wenig drehen
pootočit se: Kolo se trochu pootočilo.Das Rad drehte sich ein wenig (um).
pozlobit: Udělal to, aby ji pozlobil.Er tat es, um sie (ein wenig) zu ärgern.
rozptýlit: Pokusila se ho trochu rozptýlit.Sie versuchte, ihn ein wenig abzulenken.
rozptýlit se: Musíš se trochu rozptýlit.Du musst dich ein wenig zerstreuen.
teplý: málo/hodně teplýwenig/(viel) zu warm
ubývat: Peníze ubývají.Das Geld wird weniger.
víc: Více pracovat, méně mluvit.Mehr arbeiten, weniger sprechen.
ani: ani dost málonicht ein wenig