an das

Adresse: sich an die richtige Adresse wendenobrátit se na správnou adresu

Bettelstab: an den Bettelstab kommenpřijít na žebráckou hůl

Decke: an die Decke gehenrozpálit se, lézt po zdi vzteky

faul: An der Sache ist etwas faul.Na tom něco smrdí. je podezřelé

Freude: aus Spaß an der Freudejen tak z legrace

Futterkrippe: an die Futterkrippe kommen, an der Futterkrippe sitzendostat se ke korytu, sedět na korytě

gehen: an die Decke gehenvybuchnout, naštvat se, dožrat se

gehen: j-m an die Hand gehenkomu být k ruce

geraten: an die falsche Adresse geratenobrátit se na špatnou adresu

Grundfesten: an den Grundfesten von etw. rüttelnotřásat (samými) základy čeho monarchie ap.

Gurgel: j-m an die Gurgel springenskočit komu po krku

Hand: j-n an der Hand habenmít koho po ruce

heften: sich an j-s Fersen heften, sich j-m an die Fersen heftenpověsit se na koho, pověsit se komu na paty

Kandare: j-n an die Kandare nehmen/bringen, bei j-m die Kandare anziehenpřitáhnout komu uzdu

Karren: j-m an den Karren fahrensjet koho kritizovat

Kehle: es geht j-m an die Kehlekomu jde o krk

Kette: j-n an die Kette legenuvázat koho na řetěz

kommen: an die Reihe kommenpřijít na řadu

Krätze: sich die Krätze an den Hals ärgernnaštvat se, dopálit se

Krippe: an die Krippe kommen, an der Krippe sitzenpřijít ke korytu, sedět u koryta o jídle

Messer: j-m das Messer an die Kehle setzendát komu nůž na krk

Nagel: etw. Akk an den Nagel hängenpověsit co na hřebík

Nase: j-n an der Nase herumführenvodit koho za nos, věšet komu bulíky na nos

Niere: j-m an die Nieren gehenjít komu na nervy

Pranger: j-n/etw. an den Pranger stellenpostavit koho/co na pranýř

Quelle: an der Quelle sitzenbýt (přímo) u zdroje/pramene

Reihe: an der Reihe seinbýt na řadě

Reihe: an die Reihe kommenpřijít na řadu

Schalthebel: an den Schalthebeln der Macht sitzenbýt u kormidla/vesla, tahat za drátky

Spaß: aus Spaß an der Freude, aus (lauter) Spaß und Tollereize srandy, (jen tak) pro zábavu

Speck: Ran an den Speck!Tak do toho!, Jedem!

Spritze: an der Spritze hängenpíchat si (heroin)

stören: j-n stört die Fliege an der Wandkoho rozčiluje každá hloupost

Substanz: etw. Akk geht j-m an die Substanzničit, ubíjet koho co

Tagesordnung: an der Tagesordnung seinbýt na denním pořádku

Teufel: den Teufel an die Wand malenmalovat čerta na zeď

Tod: j-m den Tod an den Hals wünschenpřát komu (jen) smrt jen to nejhorší

unrecht: an den Unrechten/die Unrechte geraten(na)trefit na toho nepravého/tu nepravou

Waffel: einen an der Waffel habennemít všech pět pohromadě

Wand: j-n an die Wand drückentlačit koho ke zdi konkurenta ap.

Zahn: bis an die Zähne bewaffnetpo zuby ozbrojený

Zeit: es ist (an der) Zeitje na čase něco udělat

Zünglein: das Zünglein an der Waage seinbýt jazýčkem na vahách

abstellen: das Fahrrad an der Wand abstellenodstavit kolo ke zdi

anheften: eine Annonce an die Tür anheftenpřipevnit inzerát na dveře

anlehnen: sich (mit dem Rücken) an die Wand anlehnenopřít se (zády) o stěnu

anmachen: ein Bild an die Wand anmachenpřipevnit obraz na zeď

anpressen: das Ohr an die Wand anpressenpřitisknout ucho na stěnu