Der, podstatné jméno~(e)s, ~e; mst Sg
- auf den Tod na smrt, k smrti odporný ap.
- zu Tode k smrti se nudit ap.
- ein Mann des Todes sein kniž.být synem smrti
- über den Tod hinaus až za hrob
- ...bis dass der Tod euch scheidet ...dokud vás smrt nerozdělí při svatbě
- j-m den Tod an den Hals wünschen přát komu (jen) smrt jen to nejhorší
- Es geht um Tod oder Leben. Jde o život.
- j-m auf den Tod zuwider sein být komu k smrti odporný
- auf Leben und Tod na život a na smrt
Synonyma
Slovní spojení
Vyskytuje se v
Leben: ein Kampf auf Leben und Todboj na život a na smrt
tausend: tausend Tode sterbenumírat strachem
Kampf: ein Kampf auf Leben und Todboj na život a na smrt
bejammern: j-s Tod bejammernoplakávat čí smrt
Eintritt: bei Eintritt des Todesna prahu smrti
erschrecken: j-n zu Tode erschreckenvystrašit koho k smrti
hassen: j-n auf den Tod hassenkoho k smrti nenávidět
herbeiführen: den Tod herbeiführenzpůsobit smrt
treiben: j-n in den Tod treibendohnat koho k smrti
verurteilen: j-n zum Tode verurteilenodsoudit k smrti koho
bis: bis dass der Tod uns scheidetdokud nás smrt nerozdělí
boj: boj na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
hrob: láska až za hrobLiebe bis in den Tod
klinický: med. klinická smrtklinischer Tod
mysterium: mysterium smrtidas Mysterium des Todes
nudit: nudit koho k smrtij-n zu Tode langweilen
práh: přen. být na prahu životaan der Schwelle zum Tod stehen
zápas: zápas na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
život: boj na život a na smrtein Kampf auf Leben und Tod
balancovat: balancovat mezi životem a smrtízwischen dem Leben und dem Tod schweben
nenadálý: nenadálá smrtplötzlicher Tod
odsouzený: být odsouzený k trestu smrtizum Tode verurteilt sein
oželet: oželet čí smrtj-s Tod betrauern
posmrtný: posmrtný životdas Leben nach dem Tod
rozrušit: Přítelova smrt ho velmi rozrušila.Der Tod des Freundes hat ihn sehr erschüttert.
smrt: na život a na smrtauf Leben und Tod
smrt: zemřít násilnou smrtígewaltsamen Tod sterben
smrt: Jsi synem smrti!Du bist ein Kind des Todes!
udřít se: udřít se k smrtisich totarbeiten, sich zu Tode arbeiten
úmrtí: předčasné úmrtívorzeitiger Tod
unuděný: být unuděný k smrtizu Tode gelangweilt sein
usoužit: Starosti ho málem usoužily.Die Sorgen quälten ihn fast zu Tode.
utýrat: utýrat ženudie Frau zu Tode quälen
vehnat: vehnat koho do náruče smrtij-n in den Tod treiben
vylekat: vylekat matku k smrtidie Mutter zu Tode erschrecken
vysvobození: přen. Smrt pro něj byla vysvobozením.Der Tod war für ihn eine Erlösung.
vyváznout: Měl štěstí, že vyvázl živý.Er hatte Glück, dass er dem Tod entkommen ist.
zdrtit: Jeho smrt ji zdrtila.Sein Tod schmetterte sie nieder.
osel: Stokrát nic umořilo osla.Viele Säcke sind des Esels Tod.
smrt: odsoudit koho k smrtij-n zum Tode verurteilen
syn: být synem smrtiein Mann des Todes sein
zajíc: přísl. Mnoho psů zajícova smrt.Viele Hunde sind des Hasen Tod.