po'

• trošku
  = poco

Vyskytuje se v

poco: pochi/poche → (jen) pár, několik

poco: un po', un poco → trošku, trochu, chvíli

a: a poco a poco → postupně, krok za krokem

a: uno a uno → jeden po druhém, postupně

accontentarsi: accontentarsi di poco → spokojit se s málem

accordo: di comune accordo → po vzájemné dohodě

adesso: da adesso (in poi) → odteď (nadále)

alla: alla marinara → po námořnicku upravený ap.

americano: all'americana → po americku

anta: dopo gli anta → po čtyřicítce, padesátce ap.

armato: armato di tutto punto → po zuby ozbrojený

avidità: avidità di denaro → lačnost po penězích

bolognese: alla bolognese → po boloňsku recept ap.

brama: brama di denaro → touha po penězích

buono: con le buone → po dobrém, nenásilně

buono: a buon diritto → oprávněně, po právu

buono: poco di buono → darebák

carbonaro: spaghetti alla carbonara → uhlířské špagety, špagety po uhlířsku

carponi: camminare/strisciare carponi → lézt po čtyřech

carrettata: přen. a carrettate → po fůrách, fůry, spousty

caviglia: gonna lunga fino alla caviglia → sukně až po kotníky

centinaio: a centinaia → po stovkách

consecutivo: per tre giorni consecutivi → tři dny po sobě

contadino: alla contadina → po vesnicku, po sedlácku

contagocce: přen. col contagocce → po troškách, po kapkách

contentarsi: contentarsi di poco → spokojit se s málem

conto: di poco conto → nevýznamný, bezvýznamný

coppia: a coppie → ve dvojici, po dvou

cosa: poca cosa → drobnost, hloupost, malichernost, nicotnost

cotto: poco cotto → nedovařený

Cristo: dopo Cristo → po Kristu, našeho letopočtu

criterio: di poco criterio → nepříliš soudný/rozumný

decina: a decine → po desítkách

dietro: dietro versamento → po zaplacení

dietro: uno dietro l'altro → jeden za druhým, jedno po druhém

dire: a dire poco → mírně řečeno

diritto: a (buon) diritto → po právu, právem

discesa: discesa a corda doppia → slanění (po dvojitém laně)

distante: poco distante → nedaleko, poblíž

distanza: a distanza di qc → ve vzdálenosti kolik, přen. s odstupem čeho let, po čem uplynutí časového úseku

distanza: alla distanza → sport. na dlouhé trati, vytrvalostně, přen. s odstupem času, po delší době, dlouhodobě

dopo: uno dopo l'altro → jeden/jedno po druhém

dopoguerra: il primo/secondo dopoguerra → období po první/druhé světové válce

doposole: crema doposole → krém po opalování

ennesimo: per l'ennesima volta → po x-té, po n-té

eredità: eredità paterna/materna → dědictví po otci/matce

fede: di poca fede → nevěřící, nedůvěřivý

fede: uomo di poca fede → nedůvěřivec, nevěřící Tomáš

felice: un'osservazione poco felice → nešikovná poznámka

fianco: al mio fianco → po mém boku, vedle mě

filarsela: filarsela all'inglese → zmizet po anglicku

fiorentino: alla fiorentina → po florentsku, na florentský způsob

gamba: camminare a quattro gambe → lézt po čtyřech

gamba: con le proprie gambe → po svých

genovese: alla genovese → po janovsku, na janovský způsob jídlo ap.

giornata: per tutta la giornata → (po) celý den

giorno: in pochi giorni → za pár dní

girare: girare per i negozi → chodit po obchodech

giro: nel giro di qc → v průběhu, během čeho, po, za

giro: nel giro di pochi anni → v rozmezí/průběhu několika let

giudeo: gastr. alla giudea → po židovsku

gonfiare: gonfiare poco → podhustit

gradimento: essere di gradimento → být po libosti, zamlouvat se

greco: alla greca → po řecku, na řecký způsob

gridare: gridare vendetta → volat po pomstě

in: entrare in punta di piedi → vejít po špičkách

indebitarsi: Si sono indebitati fino al collo. → Zadlužili se až po krk.

inglese: all'inglese → anglicky, po anglicku

ingombro: qc di poco ingombro → málo objemný co

innamorato: innamorato cotto → až po uši zamilovaný

inseguimento: mettersi all'inseguimento di q/qc → začít pronásledovat koho/co, dát se po stopách koho/čeho, pustit se za kým/čím

invitante: odore poco invitante → nevábná vůně

no: no e poi no → ne a ne

oggi: da oggi in poi → ode dneška, dneškem počínaje

ora: d'ora in poi, d'ora in avanti → od nynějška, odteď

ortodosso: non/poco ortodosso → neortodoxní

poco: per poco → málem, skoro moc nechybělo

poco: Per poco non dimenticavo. → Málem jsem zapomněl.

poco: poco chiaro → nejasný

poco: poco credibile → nevěrohodný

poco: poco pratico → nepraktický

poco: poco interessante → nezajímavý, nezáživný

poco: fra poco → zanedlouho

poco: poco dopo → krátce/brzy nato

poco: ogni poco → co chvíle, hodně často

poco: un po'... un po'... → dílem... dílem..., zčásti... zčásti...

poco: (a) poco a poco → postupně, pozvolna

poi: d'ora in poi → odteď, napříště

poi: prima o poi → dříve nebo později

brzy: brzy poté co ... → poco dopo che ...