tanto: ogni tantikaždých (několik) dní, kilometrů ap.
aspettativa: superare ogni aspettativapřekonat všechna očekávání
augurare: augurare ogni bene a qpopřát všechno nejlepší komu
caso: in nessun/ogni casov žádném/každém případě
che: ogni volta chepokaždé, když ...
cosa: ogni cosavšechno
costo: a ogni/qualsiasi/qualunque costo, a tutti i costiza každou cenu, stůj co stůj
credere: oltre ogni crederenepředstavitelný, neuvěřitelný
disopra: al disopra di ogni sospetto(zcela) mimo podezření
dove: dove che, (per) ogni dovevšude, kdekoli
evenienza: per ogni evenienzapro každý případ
evento: in ogni eventov každém případě, na každý pád
giorno: da ogni giorno, di tutti i giornikaždodenní, všední
istante: a ogni istantekaždou chvíli, neustále
lato: in ogni latovšude
maniera: in ogni maniera, in tutte le maniereza každou cenu
minuto: ogni (mezzo) minutoneustále, pořád
modo: in un modo o nell'altro, in ogni modotak jako tak
modo: in/a ogni modokaždopádně, rozhodně, jakkoli, tak nebo onak
momento: ogni momentoco chvíli, (neu)stále
nazionalità: gente di ogni nazionalitàlidé všech národností
oltre: oltre ogni direnepopsatelně, velice, nadmíru
parte: da ogni partevšude
passo: a ogni passona každém kroku často
poco: ogni pococo chvíle, hodně často
rapporto: rompere ogni rapporto con qpřerušit styky s kým
riguardo: con (ogni) riguardo(velmi) ohleduplně
rispetto: sotto questo/ogni rispettov tomto/každém ohledu
sorta: ogni sorta di qcnejrůznější co
sospetto: oltre ogni sospettomimo veškeré podezření
speranza: perdere ogni speranza di qcztratit veškeré naděje na co
tanto: ogni tanto, di tanto in tantoobčas, sem tam, jednou za čas
tempo: in ogni tempovždycky, pořád, pokaždé
usare: usare ogni sforzo per fare qcvynaložit maximální úsilí k čemu, na co
volta: ogni voltapokaždé
declinare: Ha declinato ogni responsabilità.Odmítl veškerou odpovědnost.
felicità: Ti auguro ogni felicità!Přeju ti všechno nejlepší!
oltre: (Questo) va oltre ogni limite.To přesahuje všechny meze.
pronto: È pronto a ogni evenienza.Je připraven na každou alternativu.
erba: přen. fare di ogni erba un fascioházet koho/co do jednoho pytle
probabilità: con ogni/tutta probabilitàse vší/největší pravděpodobností
strada: přen. a ogni angolo di stradana každém rohu