état [eta]

domaine: le Domaine (de l'État)státní majetek

secret: secret d'Étatstátní tajemství, přen. velké tajnosti

chef: chef de l'Étathlava státu

civil: état civilosobní data, základní údaje o osobě

corps: les grands corps de l'Étatvyšší soudní a správní orgány

coup: coup d'État(státní) převrat

dette: dette de l'Étatstátní dluh

fébrile: état fébrilehorečnatý stav

gazeux: état gazeuxplynné skupenství

hébreu: État hébreustát Izrael

initial: état initialvýchozí stav

marche: en état de marcheprovozuschopný, pojízdný

mise: mise en état/ordreuvedení do pořádku

moi: L'État, c'est moi.Stát jsem já. výrok, který je připisován Ludvíkovi XIV.

nécessité: práv. état de nécessitéstav krajní nouze

nuire: hors d'état de nuirezneškodněný

registre: registre public d'état civilmatrika

remise: remise en étatuvedení do původní stavu

rente: rentes sur l'Étatstátní renta, dluhopis

second: être dans un état secondbýt v transu

solide: état solidepevné skupenství

transcription: transcription à l'état civilzápis do matriky

alerte: en état d'alertev pohotovosti

conduite: conduite en état d'ivresseřízení v opilosti

diriger: économie dirigée par l'Étatstátem řízená ekonomika

piteux: en piteux étatv žalostném stavu

cause: en tout état de causeať je tomu jakkoli; v každém případě

coffre: coffres de l'Étatstátní pokladna

americký: Spojené státy americkéÉtats-Unis d'Amérique

aparát: státní aparátappareil d'État

členský: členské státy EUÉtats membres de l'UE

deprese: být ve stavu hluboké depreseêtre dans un état d'abattement profond

dluhopis: státní dluhopisobligation d'État, obligation assimilable du Trésor

generální: generální štábétat-major général

hlava: hlava státuchef de l'État

hrubý: stav. hrubé zdivomurs à l'état brut

Izrael: stát IzraelÉtat hébreu

náčelník: voj. náčelník štábuchef d'état-major

nástupnický: práv. nástupnické státyÉtats successeurs

nouze: stav nouzeétat de nécessité, état d'urgence

odveta: odveta proti sousednímu státureprésailles contre un État voisin

okolnost: za všech okolnostíen toute circonstance, en tout état de cause

pevný: fyz. pevné skupenstvíétat solide

plynný: plynné skupenstvíétat gazeux

podmínka: za těchto podmínekdans cet état de choses

pohotovost: být ve stavu pohotovostiêtre en état d'alerte

projekt: nechat co ve stadiu projektulaisser qqch à l'état de projet

převrat: státní/vojenský převratcoup d'État/coup d'État militaire

převrat: pokusit se o převrattenter un coup d'État

půjčka: ekon. státní půjčkaemprunt d'État

původní: uvedení do původní stavuremise en état

skupenství: pevné/kapalné/plynné skupenstvíétat solide/liquide/gazeux

skupenství: změna skupenstvíchangement d'état

správa: státní správaadministration d'État

stadium: zůstávat v zárodečném stadiudemeurer à l'état embryonnaire

stát: hlava státuchef de l'État

státní: státní dluhdette de l'État

stav: být v podnapilém stavuêtre en état d'ébriété

stav: uvedení do původního stavuremise en état

suverénní: suverénní státÉtat souverain

úzkostný: med. úzkostné stavyétats anxieux

výchozí: výchozí stavétat initial

zájem: státní zájemraison d'État

zdravotní: zdravotní stavétat de santé

zdroj: lidské/státní zdrojeressources humaines/de l'État

monopol: státní monopolmonopole d'État

osobní: osobní údajeétat civil

stav: zdravotní stavétat de santé

stav: v dobrém/špatném zdravotním stavuen bon/mauvais état

údaj: osobní údajev dotazníku état civil; obecně données à caractère personnel

znak: státní znakarmoiries d'État

zřízení: státní zřízeníforme de l'État

přijít: přijít do jiného stavutomber enceinte; se trouver dans un état intéressant