Hlavní obsah

hrubý

Přídavné jméno

  1. (drsný, obsahující kousky) rude, gros/grosse, fruste, âpre, bourru/-uehrubá moukafarine f premièrestav. hrubé zdivomurs m pl à l'état bruttech. hrubý pilníkgrosse lime f
  2. (přibližný, neúplný) brut/brutehrubá stavbagros œuvre m
  3. (bez odpočtů) brut/bruteekon. hrubý národní produktproduit m national brut P. N. B.ekon. hrubá mzdasalaire m bruthrubá váha zbožípoids m brut
  4. (nezdvořilý) grossier/-ère, rude, vilain/-aine, barbare, brutal/-ale
  5. (značný, velký) grand/grande, gros/grosse, grossier/-ière

Vyskytuje se v

důchod: ekon. hrubý národní důchodrevenu national brut

hedvábí: hrubé hedvábísoie gros grain

mouka: hrubá moukafarine première/ronde

mzda: hrubá/čistá mzdasalaire brut/net

písek: jemný/hrubý píseksable fin/gros sable

práce: hrubá/jemná zednická prácegrosse/petite maçonnerie

produkt: ekon. hrubý národní produktproduit national brut

příjem: čistý/hrubý příjemrevenu net/brut

slovo: hrubé slovomot grossier

váha: hrubá/celková váhapoids brut/total

rys: načrtnout v hrubých rysechesquisser à grands traits

záplata: na hrubý pytel hrubá záplataà malin, malin et demi

brusque: hrubý na koho, ke komubrusque envers/avec qqn

grossier: hrubé slovomot grossier

louche: hrubý odhadpřen. estimation à la louche

revenu: hrubý/čistý/roční/měsíční příjemrevenu brut/net/annuel/mensuel

semoule: hrubá kukuřičná moukasemoule de maïs

tonnage: brutto/hrubá tonážtonnage brut

trait: zhruba, v hrubých rysechpřen. à grands traits

malin: padla kosa na kámen, na hrubý pytel hrubá záplataà malin, malin et demi

hrubý: hrubá moukafarine première