(směr)die Richtung, die SeiteNa kterou stranu mám jít?In welche Richtung soll ich gehen?ze všech stranvon allen Seiten(čtyři) světové stranydie (vier) Himmelsrichtungen
vier: čtyři světové stranydie vier Himmelsrichtungen
anschließen: připojit se k (politické) straněsich einer Partei anschließen
aufschlagen: otevřít učebnici na straně 10Seite 10 im Lehrbuch aufschlagen
biegen: ohnout palec na stranuden Daumen zur Seite biegen
durchnummerieren: očíslovat strany textudie Seiten eines Textes durchnummerieren
durchschwimmen: Přeplaval řeku na druhou stranu.Er hat den Fluss durchschwommen.
einerseits: Na jednu stranu bych ve firmě rád pracoval, na druhou stranu mi plat připadá příliš nízký.Einerseits möchte ich in der Firma arbeiten, andererseits ist mir der Lohn zu niedrig.
einschließlich: Čtěte až po stranu 15 včetně.Lesen Sie bis einschließlich Seite 15.
Himmelsrichtung: ze/do všech světových stranaus/in allen Himmelsrichtungen
nahestehen: být (názorově) blízký (politické) straněeiner Partei nahestehen
Partei: občanská/demokratická/liberální stranaeine bürgerliche/demokratische/liberale Partei
rechtsseitig: být ochrnutý na pravou stranurechtsseitig gelähmt sein
Seite: vrchní strana krabicedie Oberseite der Kiste
Teil: Tento spor je pro obě strany trapný.Diese Auseinandersetzung ist für beide Teile peinlich.
übergehen: zběhnout k druhé straněauf die andere Seite übergehen
überspringen: přeskočit několik straneinige Seiten überspringen
zweigleisig: hrát na dvě stranyobv. hanl. zweigleisig fahren
Kehrseite: To je druhá strana mince.Das ist die Kehrseite der Medaille.